1 00:00:35,179 --> 00:00:35,890 [FQEJA E KALIT] 2 00:00:42,835 --> 00:00:44,387 [FLEAT] 3 00:00:44,593 --> 00:00:46,085 [FQEJA E KALIT] 4 00:00:49,093 --> 00:00:51,801 [Zogjtë që Cicërojnë] 5 00:01:08,766 --> 00:01:10,617 - A qëndron Sunny këtu? - Po, pse? 6 00:01:10,851 --> 00:01:12,726 Ne kemi ardhur nga vendi i Raja Mansingh. 7 00:01:12,761 --> 00:01:14,095 Ne duam që ai të stërvit një kalë. 8 00:01:14,217 --> 00:01:16,819 - Mirë. Tanu? - Po, nënë? 9 00:01:16,860 --> 00:01:17,954 Parkoni kamionin e tyre atje. 10 00:01:18,308 --> 00:01:19,015 Ju lutem ejani. 11 00:01:19,669 --> 00:01:21,656 Ju e ulni kalin. Unë do të telefonoj Sunny. 12 00:01:21,688 --> 00:01:22,250 po. 13 00:01:23,536 --> 00:01:25,245 Ejani. Sillni këtë kamion këtu. 14 00:01:25,932 --> 00:01:30,807 Me diell, njerëzit kanë ardhur nga vendi i Raja Mansingh. 15 00:01:30,921 --> 00:01:32,129 Ata duan që ju të stërvitni një kalë. 16 00:01:32,285 --> 00:01:36,077 Kali është i një race shumë të mirë. Por ai është shumë i nxehtë. 17 00:01:36,179 --> 00:01:38,765 - [FQEJA E KALIIT] - Një trajner kishte ardhur në fermën e Mjeshtrit tonë. 18 00:01:38,885 --> 00:01:39,728 Por ai nuk mund të bënte asgjë. 19 00:01:39,761 --> 00:01:41,845 Mos u shqetësoni. Sunny do ta bëjë atë të drejtë. 20 00:01:42,066 --> 00:01:44,648 Sunny ka stërvitur madje kuaj me te keq se ky ketu. 21 00:01:52,679 --> 00:01:55,430 [FQEJA E KALIT] 22 00:02:36,554 --> 00:02:37,792 [FQEJA E KALIT] 23 00:05:43,166 --> 00:05:44,141 Buzo! 24 00:05:44,249 --> 00:05:44,871 [LEHJA E QENIT] 25 00:05:48,804 --> 00:05:50,098 [LEHJA E QENIT] 26 00:06:28,868 --> 00:06:31,327 Nëna. Mirmengjesi. 27 00:06:31,722 --> 00:06:34,284 Hajde. Hani mëngjesin tuaj. Eja shpejt! 28 00:06:34,351 --> 00:06:35,420 Buzo, hajde këtu. 29 00:06:35,498 --> 00:06:36,827 [Zogjtë që Cicërojnë] 30 00:06:38,480 --> 00:06:41,013 Tanu xhaxha, nuk e ke e ka mbajtur ende bagazhin! 31 00:06:41,055 --> 00:06:42,263 po e mbaj. Është bërë. 32 00:06:42,288 --> 00:06:43,562 Gjithçka do të bëhet. Ju vini këtu. 33 00:06:43,635 --> 00:06:45,801 Mami, ai tren mallrash do të vijë në orën 8:10. 34 00:06:45,995 --> 00:06:47,953 Dhe nëse djali juaj nuk e bën arrije ne kohen e duhur... 35 00:06:47,981 --> 00:06:49,690 ...shoferi i motorit nuk do ta presë. 36 00:06:49,747 --> 00:06:50,330 Nuk do të jetë. 37 00:06:50,439 --> 00:06:51,439 E pa këtë, Buzo? 38 00:06:51,542 --> 00:06:53,833 Tani më thuaj, si t'ia shpjegoj nënës ... 39 00:06:54,019 --> 00:06:55,977 ...që kam kontratë me nje kompani ne qytet... 40 00:06:56,162 --> 00:06:58,362 ... sa vezë, perime, pulë... 41 00:06:58,437 --> 00:07:01,021 ...dhe qumësht kam furnizim ato dy herë në javë. 42 00:07:01,260 --> 00:07:02,510 Dhe nëse kjo të gjitha materialet mos arrini atje ... 43 00:07:02,544 --> 00:07:04,549 ...në momentin e duhur, treni i mallrave nuk pret... 44 00:07:04,574 --> 00:07:06,486 Gjithçka do të bëhet. Ju keni mëngjesin tuaj. 45 00:07:06,511 --> 00:07:09,095 Mirë zotëri. Unë do të bëj çfarëdo që të thotë nëna ime. 46 00:07:09,405 --> 00:07:10,780 Nëse më mungon treni, do ta humbas atë. 47 00:07:11,253 --> 00:07:13,253 Më së shumti do të rri i papunë. 48 00:07:14,762 --> 00:07:15,814 Më duhej ta shihja edhe këtë ditë. 49 00:07:16,246 --> 00:07:19,287 Pse? Çfarë është e keqe në këto ditë? Moti është shumë i mirë. 50 00:07:20,812 --> 00:07:22,120 Nuk po flas për motin. 51 00:07:23,095 --> 00:07:24,636 E kam fjalën për situatën. 52 00:07:25,796 --> 00:07:29,018 Kjo është mosha juaj për të qeshur, luaj dhe bredh rreth e rrotull. 53 00:07:29,787 --> 00:07:33,432 Dhe ju duhet të kujdeseni gjithë puna në këtë epokë. 54 00:07:35,481 --> 00:07:36,917 I ndjeri Avinash Kapoor, i cili ishte... 55 00:07:38,155 --> 00:07:40,222 ...konsiderohet si Mbreti i Argjendtë në kohën e tij... 56 00:07:41,797 --> 00:07:45,776 ...djali i tij shkon në stacion në një furgon perimesh... 57 00:07:46,912 --> 00:07:48,121 A nuk do të ndihem i trishtuar? 58 00:07:48,445 --> 00:07:50,070 Nënë, do të të them dy gjëra. 59 00:07:50,544 --> 00:07:52,925 Së pari, ju mendoni se jam shumë i ri. 60 00:07:53,683 --> 00:07:56,854 Nuk ka problem, ju jeni nënë. Ju do të mendoni kështu. 61 00:07:57,433 --> 00:07:59,892 Dhe së dyti, po e shijoj. 62 00:08:00,615 --> 00:08:02,531 U pajtuam që ishim shumë i pasur në një kohë. 63 00:08:03,082 --> 00:08:05,033 Nuk jemi tani. Nuk ka rëndësi. 64 00:08:05,343 --> 00:08:06,644 Pse duhet të jemi kaq të trishtuar për paratë? 65 00:08:07,636 --> 00:08:09,261 Nuk më vjen keq për pasurinë tonë. 66 00:08:11,160 --> 00:08:14,869 Ndihem i trishtuar për to marrëdhëniet dhe miqtë ... 67 00:08:15,746 --> 00:08:16,746 ...që humbën. 68 00:08:18,243 --> 00:08:21,410 Ju ishit shumë i ri. Ju mund të vështirë të mbani mend atë. 69 00:08:22,451 --> 00:08:26,542 Miku i babait tënd, Dinesh Singh Hirji dhe vajza e tij... 70 00:08:26,989 --> 00:08:29,503 ...Dingy, Roma, po. Ju ishit shumë i ri. 71 00:08:29,869 --> 00:08:31,326 Kishte shumë dashuri mes jush te dyve. 72 00:08:31,869 --> 00:08:33,397 Një ditë më tha. 73 00:08:33,694 --> 00:08:35,619 Nënë, do të rritem dhe do të martohem me Dingin. 74 00:08:36,235 --> 00:08:38,596 Të gjithë filluan të qeshin. Dhe sot... 75 00:08:39,095 --> 00:08:42,470 Sot, i njëjti Dinesh Singh Hirji ka pushuar së takuari me ne. 76 00:08:42,891 --> 00:08:43,359 Nëna. 77 00:08:43,749 --> 00:08:46,940 Pse duhet të kujdesemi për ata që nuk na takojnë? 78 00:08:47,846 --> 00:08:50,385 Çfarë mund të bëj? i kujtoj. 79 00:08:51,520 --> 00:08:52,979 Dingy duhet të jetë rritur tani. 80 00:08:53,696 --> 00:08:56,501 Nuk e di pse, ndonjëherë më mungon. 81 00:09:17,902 --> 00:09:24,402 'Kur të jemi të rinj, nuk e dimë se ku do të jemi.' 82 00:09:24,581 --> 00:09:30,915 'Kur të jemi të rinj, nuk e dimë se ku do të jemi.' 83 00:09:31,221 --> 00:09:37,728 "Por kudo që të jemi, do të lutemi, do të na mungosh.' 84 00:09:37,935 --> 00:09:40,310 'Do të na mungosh.' 85 00:09:41,255 --> 00:09:47,547 'Kur të jemi të rinj, nuk e dimë se ku do të jemi.' 86 00:09:47,975 --> 00:09:54,517 "Por kudo që të jemi, do të lutemi, do të na mungosh.' 87 00:09:54,976 --> 00:09:57,610 'Do të na mungosh.' 88 00:09:58,656 --> 00:10:01,393 Unë do të sakrifikoj veten! Bëni këtu nënshkrimin. 89 00:10:03,634 --> 00:10:06,972 Hej ju shirkers pune! Punoni shpejt! Është koha për trenin! 90 00:10:08,212 --> 00:10:10,295 Më thuaj, Gangaram, cfare po ndodh ne qytet? 91 00:10:10,660 --> 00:10:12,035 Po ndodh shumë! 92 00:10:12,431 --> 00:10:14,756 Nëse mund të sugjeroj, vini edhe ju në qytet. 93 00:10:15,205 --> 00:10:18,746 Pse po ndryshket rinia juaj në xhunglën e tij? 94 00:10:18,910 --> 00:10:20,346 Nëse shkoni në qytet... 95 00:10:20,410 --> 00:10:22,702 Nga cilido vend që të shkoni do të... 96 00:10:22,794 --> 00:10:25,669 ...rrethuar nga zanat. 97 00:10:26,037 --> 00:10:27,912 Çfarë do të bëj në qytet? 98 00:10:28,244 --> 00:10:29,557 Ti je aty për ato zanat, apo jo? 99 00:10:29,776 --> 00:10:30,681 Unë do të sakrifikoj veten! 100 00:10:31,134 --> 00:10:33,979 Ju jeni mbreti Bhoj, dhe unë një masazhues i varfër. 101 00:10:34,463 --> 00:10:37,088 Unë thjesht shoh këto foto dhe kënaqem. 102 00:10:37,290 --> 00:10:39,939 Shikoni atë. Bhavna Somayya. 103 00:10:40,105 --> 00:10:43,258 Ajo kërcen mirë. Ajo është një eksperte e Bharatanatyam. 104 00:10:43,494 --> 00:10:45,317 Ajo është rrufe! Shikoni atë. 105 00:10:45,785 --> 00:10:48,202 Roma! Zonja Roma. 106 00:10:48,430 --> 00:10:50,513 Ajo ka dalë e para në garën e Gymkhana. 107 00:10:50,777 --> 00:10:53,569 Ajo është vajza e një njeri shumë i pasur. Milioner. 108 00:10:53,854 --> 00:10:55,396 Sardar Dinesh Singh... 109 00:10:56,164 --> 00:10:57,846 [PRISHTIM GOMA] 110 00:11:04,402 --> 00:11:06,422 Hej, mbushe rezervuarin. 111 00:11:07,630 --> 00:11:08,630 Vetëm një minutë, zonjë. 112 00:11:08,950 --> 00:11:10,954 Këtu benzina jepet me radhë. 113 00:11:12,851 --> 00:11:15,018 - Mbushe rezervuarin! - Po, zonjë. 114 00:11:15,307 --> 00:11:19,844 Ai mbush benzinën. Kontrolloj vajin dhe ujin. 115 00:11:19,869 --> 00:11:20,735 O Zot! 116 00:11:20,877 --> 00:11:23,222 - Pastaj kontrolloni vajin dhe ujin! - Vetëm një minutë. 117 00:11:23,796 --> 00:11:25,828 Këtu puna bëhet me radhë. 118 00:11:25,853 --> 00:11:27,138 [QESH] 119 00:11:28,050 --> 00:11:30,009 Ju e drejtoni makinën tuaj shumë shpejt. 120 00:11:30,119 --> 00:11:32,254 Po, dhe ju gjithashtu e frenoni shumë shpejt. 121 00:11:32,359 --> 00:11:36,276 Tani, ju lutem prisni pak kohë. Dhe nëse nuk mund të prisni, ju lutemi shkoni. 122 00:11:36,471 --> 00:11:38,648 Por nuk ka asnjë pompë benzine ... 123 00:11:38,997 --> 00:11:40,386 Nga atje për dymbëdhjetë kilometra këtu ... 124 00:11:40,901 --> 00:11:42,401 ...dhe dymbëdhjetë kilometra atje. 125 00:11:44,119 --> 00:11:44,971 Vetëm një minutë. 126 00:11:45,769 --> 00:11:46,449 Në rregull. 127 00:11:47,190 --> 00:11:48,878 Unë ju jap një minutë. 128 00:11:49,442 --> 00:11:52,650 Nëse ju njerëz nuk mbushni benzine brenda atij minute... 129 00:11:52,794 --> 00:11:54,334 ...asnjë pompë benzine nuk do të ekzistojë as në... 130 00:11:54,359 --> 00:11:57,776 ...midis dymbëdhjetë kilometrave këtu dhe dymbëdhjetë kilometra atje. 131 00:12:01,206 --> 00:12:01,709 Idiot. 132 00:12:01,795 --> 00:12:02,672 [ fishkëllimë] 133 00:12:07,225 --> 00:12:10,892 Tani, ju lutemi kthejeni makinën dhe parkojeni këtë anë. 134 00:12:11,965 --> 00:12:13,362 Ka kaluar minuta. 135 00:12:13,926 --> 00:12:16,385 Tani, pse është nevoja për të kthyer makinën? 136 00:12:16,553 --> 00:12:18,263 Do ta kthej të gjithë pompën e benzinës. 137 00:12:18,367 --> 00:12:21,532 [E PADAKTUAR] 138 00:12:42,511 --> 00:12:44,051 Zonja! Zonja! 139 00:12:46,865 --> 00:12:47,896 Oh! Ne kemi vdekur! 140 00:12:48,802 --> 00:12:50,261 Oh, ajo na lidhi. 141 00:12:54,160 --> 00:12:54,518 Një minutë. 142 00:12:54,543 --> 00:12:57,088 Një minutë! Unë do t'ju tregoj menjëherë! 143 00:12:58,308 --> 00:12:59,808 Hajde, çohu idiot. 144 00:13:02,114 --> 00:13:03,472 Do të na duhet ta dërgojmë në burg! 145 00:13:03,979 --> 00:13:05,604 Vini re numrin e makinës së saj. 146 00:13:05,998 --> 00:13:08,540 Nuk duhet të vini re numrin tim të makinës. 147 00:13:08,792 --> 00:13:10,745 Shëno numrin tim nga drejtorinë telefonike. 148 00:13:11,045 --> 00:13:14,143 Emri i babait tim është Dinesh Singh Girji. 149 00:13:14,957 --> 00:13:17,864 - Kjo është harta e fermës me kurvar. Aty është një stallë këtu. - [Zogjtë që Cicërojnë] 150 00:13:18,196 --> 00:13:19,735 Dyqind kuaj mund të lidhet në të njëjtën kohë. 151 00:13:20,476 --> 00:13:21,140 Dhe këtu ... 152 00:13:21,573 --> 00:13:23,756 Këtu ka lagje për duar të qëndrueshme. 153 00:13:24,333 --> 00:13:27,472 Dhe kjo shtëpi njëkatëshe. Kjo shtëpi njëkatëshe është këtu. 154 00:13:27,906 --> 00:13:29,364 E gjithë kjo tokë do të jetë e juaja. 155 00:13:31,357 --> 00:13:32,276 Shumë mirë. 156 00:13:34,940 --> 00:13:36,106 Më pëlqen, Balwant. 157 00:13:37,220 --> 00:13:42,040 Stufa më e madhe e Azisë ferma mund të ndërtohet këtu. 158 00:13:42,759 --> 00:13:43,624 Po, Balwant. 159 00:13:44,303 --> 00:13:47,386 Çfarëdo që të bëj, do të jetë më e madhja. 160 00:13:48,735 --> 00:13:52,235 Zoti Mehta. Shumë mirë. më pëlqeu. 161 00:13:52,904 --> 00:13:55,113 Më pëlqeu prona juaj. Singh. 162 00:13:55,239 --> 00:13:55,782 Po zotëri. 163 00:13:56,074 --> 00:13:57,550 Vazhdoni pjesën tjetër të bisedimeve me të. 164 00:13:58,409 --> 00:14:00,534 - Hajde, Balwant. - Ju lutem ejani zoti Mehta. 165 00:14:01,159 --> 00:14:03,362 Tikamgad është në të vërtetë nje vend shume i bukur. 166 00:14:04,004 --> 00:14:05,711 Kur Mehta erdhi tek unë me ofertën... 167 00:14:05,736 --> 00:14:07,236 ...mendova për kostoja totale e pronës. 168 00:14:07,406 --> 00:14:08,948 Unë do ta bleja vetë. Nëse do të ishin dy krorë, 169 00:14:09,557 --> 00:14:11,705 Pastaj, krejt papritur mendova... 170 00:14:11,730 --> 00:14:13,464 ...që kishit folur shumë herë për hapjen e një ferme kurvarësh. 171 00:14:13,858 --> 00:14:15,858 Stud ferma është vetëm një justifikim. 172 00:14:17,094 --> 00:14:21,051 Po kërkoja një qetësi vend larg këtyre qyteteve. 173 00:14:21,330 --> 00:14:24,371 Keni nevojë për një vend të qetë, e kuptove. 174 00:14:24,938 --> 00:14:28,271 Tani, në lidhje me problemin e fermës me kurvar, ma lër mua. 175 00:14:28,754 --> 00:14:30,984 Unë kisha një fermë kurvarësh në Bangalore para kësaj. 176 00:14:31,009 --> 00:14:32,183 Ky ishte hobi i djalit tim. 177 00:14:32,525 --> 00:14:34,262 Ai shkoi në Amerikë dhe prandaj e shita. 178 00:14:35,018 --> 00:14:35,971 Djali juaj? 179 00:14:36,254 --> 00:14:38,284 po. Ai është kthyer tani. 180 00:14:38,754 --> 00:14:40,254 Ai do të vijë me ne në Tikamgad. 181 00:14:40,386 --> 00:14:42,065 Ai do të shohë se çfarë do të bëhet atje. 182 00:14:42,090 --> 00:14:44,132 Si duhet bërë dhe gjithçka tjetër. 183 00:14:44,548 --> 00:14:47,198 Mendova se e dija gjithcka rreth teje... 184 00:14:47,223 --> 00:14:49,765 ...në këto tre deri në katër vite të miqësisë sonë. 185 00:14:50,480 --> 00:14:52,480 Nuk e di as që ke një djalë. 186 00:14:52,629 --> 00:14:54,879 Ai është një djalë shumë i bukur. Ai është një djalë shumë i bukur. 187 00:14:54,967 --> 00:14:55,909 Ai është një djalë shumë i bukur. 188 00:14:56,516 --> 00:14:57,743 Do të jeni të lumtur nëse e takoni. 189 00:14:58,347 --> 00:14:59,198 Cili është emri i tij? 190 00:14:59,570 --> 00:15:00,141 Yashwant. 191 00:15:07,235 --> 00:15:10,307 Mirë. Shumë mirë. 192 00:15:10,878 --> 00:15:12,253 Gjuajtje e mirë. E shkëlqyeshme. 193 00:15:12,619 --> 00:15:13,387 faleminderit. 194 00:15:14,286 --> 00:15:15,542 - Do të pish pak birrë? - Sigurisht. 195 00:15:15,703 --> 00:15:16,355 Mirë. 196 00:15:16,913 --> 00:15:18,729 Çfarë po ndodh në formular? 197 00:15:19,356 --> 00:15:23,064 Gjithçka po ndodh siç duhet të ketë. 198 00:15:25,288 --> 00:15:28,454 Dinesh Singh ka blerë fermën me kurvar. 199 00:15:29,533 --> 00:15:32,597 Madje kam folur edhe me Dineshin Singh për të shkuar atje. 200 00:15:33,614 --> 00:15:36,197 Pas pak ditësh Sardar Dinesh Singh... 201 00:15:36,222 --> 00:15:38,503 ...dhe vajza e tij e dashur do të jetë atje. 202 00:15:40,340 --> 00:15:43,715 Atëherë do të shohim për qëllimin tuaj. 203 00:15:44,105 --> 00:15:45,648 Ti e mban babanë në grusht... 204 00:15:46,270 --> 00:15:48,011 ...vajza do të vijë në vetë shishen. 205 00:16:04,474 --> 00:16:08,558 “Jeta ime ishte një kufomë e pajetë”. 206 00:16:08,895 --> 00:16:13,603 “Dashuria ishte në kërkim për ju prej shumë vitesh." 207 00:16:17,686 --> 00:16:21,645 “Jeta ime ishte një kufomë e pajetë”. 208 00:16:22,020 --> 00:16:26,103 “Dashuria ishte në kërkim për ju prej shumë vitesh." 209 00:16:26,391 --> 00:16:30,308 "Unë kam fatin tim të humbur sot, Sot e mora fotografinë tënde!" 210 00:16:30,395 --> 00:16:34,645 "Unë mora foton tuaj sot!" 211 00:16:34,832 --> 00:16:40,248 "E kuptova... Mora foton tënde sot!" 212 00:17:09,966 --> 00:17:14,300 "Në pranverë këtë herë, në këtë pritje." 213 00:17:14,395 --> 00:17:19,103 “Zemra ime ishte në një telash të tillë ishte një vit shumë i vështirë”. 214 00:17:23,103 --> 00:17:27,186 "Në pranverë këtë herë, në këtë pritje." 215 00:17:27,441 --> 00:17:31,607 “Zemra ime ishte në një telash të tillë ishte një vit shumë i vështirë”. 216 00:17:31,770 --> 00:17:35,645 "Dashnori i çmendur mori një zinxhir." 217 00:17:35,770 --> 00:17:40,020 "Unë kam fatin tim të humbur sot, Sot e mora fotografinë tënde!" 218 00:17:40,097 --> 00:17:45,138 "Unë mora foton tuaj sot!" 219 00:18:22,001 --> 00:18:26,250 "Por më thuaj, kush eshte ky ne kete foto?" 220 00:18:26,373 --> 00:18:30,832 "Bëje atë të ngrihet dhe më lër të ulem atje." 221 00:18:35,084 --> 00:18:39,251 "Por më thuaj, kush eshte ky ne kete foto?" 222 00:18:39,451 --> 00:18:43,618 "Bëje atë të ngrihet dhe më lër të ulem atje." 223 00:18:43,728 --> 00:18:47,770 "Pse është i nevojshëm ai? Romeo ka takuar Zhulietën!" 224 00:18:47,870 --> 00:18:51,953 "Unë kam fatin tim të humbur sot, Sot e mora fotografinë tënde!" 225 00:18:52,133 --> 00:18:57,341 "E kuptova... Mora foton tënde sot!" 226 00:19:25,543 --> 00:19:29,643 "Rinia ka ardhur tek ju". 227 00:19:29,853 --> 00:19:34,811 “Ti i ke të gjitha ende shenja të fëmijërisë." 228 00:19:38,557 --> 00:19:42,758 "Rinia ka ardhur tek ju". 229 00:19:42,855 --> 00:19:46,938 “Ti i ke të gjitha ende shenja të fëmijërisë." 230 00:19:47,141 --> 00:19:51,058 “Unë e kam foton nga ëndrrat e mia të bukura”. 231 00:19:51,121 --> 00:19:56,203 "E kuptova... Mora foton tënde sot!" 232 00:20:04,409 --> 00:20:05,894 [ fishkëllimë] 233 00:20:11,378 --> 00:20:12,185 [FLEAT] 234 00:20:12,319 --> 00:20:13,985 po. Kjo është në rregull. 235 00:20:14,624 --> 00:20:18,207 Ndihem pak i vetëdijshëm kur babai ti ulet me ty. 236 00:20:18,515 --> 00:20:19,675 Ju lutem mos e shqetësoni. 237 00:20:20,281 --> 00:20:21,390 Një takim për katër ora është rregulluar. 238 00:20:21,415 --> 00:20:22,165 Zoti Sharma, 239 00:20:22,273 --> 00:20:23,157 jam ngopur! 240 00:20:23,312 --> 00:20:24,490 Unë jam shumë i mërzitur nga ju. 241 00:20:24,662 --> 00:20:25,690 Ju jeni të padobishëm! 242 00:20:25,856 --> 00:20:27,106 Ju jeni krejtësisht të padobishëm! 243 00:20:27,246 --> 00:20:29,080 As ju nuk keni rregulluar për biletat e Kashmirit... 244 00:20:29,170 --> 00:20:30,087 ...dhe asnjëri nuk është rregulluar rezervimet e hotelit. 245 00:20:30,112 --> 00:20:32,154 - Të lutem më dëgjo! - Hesht! 246 00:20:32,206 --> 00:20:34,198 Zonja Roma, ju lutem më dëgjoni! 247 00:20:36,312 --> 00:20:38,362 Të urrej, Sharma. Unë ju urrej. 248 00:20:38,499 --> 00:20:41,276 - Do të të vras. - Roma. Ejani këtu. 249 00:20:41,784 --> 00:20:45,002 O babi, jam i sëmurë. Unë jam me të vërtetë të sëmurë nga të gjithë këta njerëz. 250 00:20:45,213 --> 00:20:47,795 Shiko, biletat e mia në Kashmir nuk kanë ardhur ende! 251 00:20:47,873 --> 00:20:49,752 Relaksohuni. Ata do të vijnë. 252 00:20:50,593 --> 00:20:52,659 Sharma, pse jo kanë ardhur akoma biletat? 253 00:20:52,921 --> 00:20:55,878 - Ata janë me zotin Singh. - Atëherë shkoni dhe telefononi zotin Singh. 254 00:20:56,156 --> 00:20:57,948 Dhe shkoni dhe ndërroni rrobat tuaja, ti budalla i lagur. 255 00:21:05,261 --> 00:21:06,101 E bukur. 256 00:21:06,301 --> 00:21:09,276 - Nga janë këto foto? - Tikamgarh. 257 00:21:09,827 --> 00:21:11,220 E gjithë kjo pronë tani është e jona. 258 00:21:11,803 --> 00:21:17,713 Përrallore. Absolutisht fantastike. O baba. te dua. 259 00:21:17,738 --> 00:21:19,305 - Ti je baba i dashur. - Zoti Singh! 260 00:21:19,330 --> 00:21:20,488 - Ti je e dashur. - Ku janë biletat? 261 00:21:20,581 --> 00:21:21,738 Këto janë biletat tuaja, zonjushë Roma. 262 00:21:24,172 --> 00:21:25,172 Çfarë po bën? 263 00:21:25,351 --> 00:21:27,226 Këto bileta janë të padobishme. 264 00:21:27,445 --> 00:21:29,425 Sepse unë nuk do të shkoj në Kashmir. 265 00:21:29,648 --> 00:21:30,612 Unë jam duke shkuar në Tikamgarh me miqtë e mi tani. 266 00:21:30,800 --> 00:21:32,104 E gjithë rregullimi duhet të përfundojë! 267 00:21:32,635 --> 00:21:33,635 Mirupafshim babi. 268 00:21:34,027 --> 00:21:34,597 Zotëri! 269 00:21:35,839 --> 00:21:39,803 Nëse Roma thotë se ajo do të shkojë në Tikamgarh... 270 00:21:41,187 --> 00:21:43,062 ...më pas ajo do të shkojë në Tikamgarh. 271 00:21:43,988 --> 00:21:45,248 [Zogjtë që Cicërojnë] 272 00:21:45,699 --> 00:21:47,576 Hej, pse po sjell bagazhin? 273 00:21:47,864 --> 00:21:48,776 Kanu do ta mbajë atë. 274 00:21:48,839 --> 00:21:50,049 Është e njëjta gjë, nënë. 275 00:21:51,903 --> 00:21:54,819 Nuk kam dëshirë të shkoj. Por çfarë mund të bëj? 276 00:21:55,330 --> 00:21:58,246 Avokati thotë se do të kem për të shkuar atje dhe për të nënshkruar dokumentet. 277 00:21:59,113 --> 00:22:00,322 Gjithçka ka marrë fund. 278 00:22:01,003 --> 00:22:03,307 Vetëm procedurat ligjore vazhdojnë ende. 279 00:22:03,537 --> 00:22:04,555 [FLEAT] 280 00:22:05,037 --> 00:22:06,512 [LEHJA E QENIT] 281 00:22:11,513 --> 00:22:13,888 Po, Sunny. Ju kujdeseni për oreksin tuaj në rregull? 282 00:22:13,997 --> 00:22:15,940 Nëna, e vetmja që shikon pasi mund të bëj për këtë është se ... 283 00:22:16,065 --> 00:22:17,483 ...Duhet të ha pak më pak. 284 00:22:17,830 --> 00:22:20,121 Mirë, nënë, ju nuk duhet të shqetësoheni tani. 285 00:22:20,290 --> 00:22:21,999 Ti shko. Këtu do të jem mirë. 286 00:22:22,206 --> 00:22:24,425 E di sa të qetë do të qëndroni këtu. 287 00:22:24,750 --> 00:22:27,206 Hej, ju njerëz jo harroni të sillni bagazhin tuaj. 288 00:22:30,771 --> 00:22:31,695 [BRIRI I TRENIT] 289 00:22:32,189 --> 00:22:34,106 - Nënë. Nënë, kujdesu për veten. - Po. 290 00:22:34,360 --> 00:22:35,985 Dhe kujdesuni edhe për veten tuaj. 291 00:22:40,239 --> 00:22:42,276 Tani ky është kufiri absolut. 292 00:22:42,537 --> 00:22:44,878 I kisha thënë zotit Sharma të telefononte këtu... 293 00:22:44,903 --> 00:22:46,465 ...që një shofer të vijë në stacion. 294 00:22:46,589 --> 00:22:48,378 Por shikoni, këtu nuk ka njeri. 295 00:22:48,788 --> 00:22:50,050 Ndoshta shoferi është jashtë stacionit. 296 00:22:50,075 --> 00:22:52,589 Zemërohu më vonë. të paktën dilni së pari nga stacioni. 297 00:22:52,709 --> 00:22:56,026 Por nëse shoferi ka ardhur, nuk duhet të jetë në platformë? 298 00:22:58,639 --> 00:22:59,713 - Biletë. - Biletë? 299 00:23:00,084 --> 00:23:01,501 Çfarë kuptoni me biletë? 300 00:23:01,810 --> 00:23:03,972 A mendoni se unë ishte më pak bileta e udhëtimit? 301 00:23:04,213 --> 00:23:05,681 Më kërkon një biletë? 302 00:23:05,839 --> 00:23:07,298 Pse, je mbretëresha Victoria? 303 00:23:08,750 --> 00:23:09,667 Ti hesht! 304 00:23:09,972 --> 00:23:10,581 Kushdo që të jem! 305 00:23:10,606 --> 00:23:12,542 Mund të blej pesëdhjetë like ju dhe hidhini ato! 306 00:23:12,734 --> 00:23:14,040 Çfarë po shikon? Ngrihuni në këmbë? 307 00:23:14,401 --> 00:23:16,128 Sikur ta dinit kush jam dhe vajza e kujt jam... 308 00:23:16,153 --> 00:23:18,050 ...nuk do kishe pyetur Unë për një biletë si kjo. 309 00:23:18,400 --> 00:23:20,275 Nëse dëshiroj, Unë mund të rezervoj gjithë këtë tren! 310 00:23:20,353 --> 00:23:23,081 Më vjen keq, kërkoj falje, dhe bëra një gabim. 311 00:23:23,106 --> 00:23:26,128 - Detyra është detyrë dhe bukuria është bukuri... - Hesht! 312 00:23:26,436 --> 00:23:27,905 Le të jetë. Këtu janë biletat. 313 00:23:27,975 --> 00:23:30,932 - Hajde romë. - Do të ankohem për ju në ministrinë e hekurudhave. 314 00:23:33,043 --> 00:23:35,043 Ajo më duket e çmendur. 315 00:23:35,505 --> 00:23:37,615 - [Zogjtë që Cicërojnë] - Nuk shoh asnjë makinë këtu. 316 00:23:37,835 --> 00:23:40,001 Unë do të shkoj në qytet dhe tregojeni Sharma! 317 00:23:40,133 --> 00:23:41,133 Unë do t'i tregoj atij! 318 00:23:41,250 --> 00:23:43,500 Gjithsesi, do të shfaqësh Pas kthimit. 319 00:23:43,609 --> 00:23:46,276 Tani duhet të mendojmë duke arritur në pasurinë Tikamgarh. 320 00:23:46,492 --> 00:23:47,223 Dëgjo... 321 00:23:47,652 --> 00:23:50,027 Po, po më flet? 322 00:23:50,327 --> 00:23:52,350 Jo, po flas në automjetin tuaj të shkatërruar. 323 00:23:52,681 --> 00:23:55,399 Ne duam t'ju pyesim se si larg pasurive të Tikamgarh nga këtu është. 324 00:23:56,170 --> 00:23:59,086 - Diçka si njëzet milje. - 20 milje. 325 00:23:59,160 --> 00:24:00,160 Mirë na trego. 326 00:24:00,512 --> 00:24:04,063 A do të marrim ndonjë makinë arrini Tikamgarh në këtë xhungël? 327 00:24:04,173 --> 00:24:06,172 Zonjë, autobusët dhe taksitë nuk punojnë këtu. 328 00:24:06,349 --> 00:24:09,469 Po, po shkoj në atë anë. Unë mund t'ju lë atje nëse dëshironi. 329 00:24:09,637 --> 00:24:11,387 Hajde romë... Do të na lëshojë. 330 00:24:11,528 --> 00:24:12,737 Shanti, çfarë të ka ndodhur? 331 00:24:12,939 --> 00:24:15,008 Ju mendoni se do ta bëjmë udhëtoni në këtë vagon të rrënuar? 332 00:24:15,278 --> 00:24:18,258 Makina në të cilën qentë e mi të shkojnë për shëtitjet e tyre është më mirë. 333 00:24:18,476 --> 00:24:19,434 Mirë, zonjë. 334 00:24:19,600 --> 00:24:21,704 Nëse nuk dëshironi shkoni në këtë vagon të rënduar. 335 00:24:21,813 --> 00:24:23,855 - ...Unë do t'ju them ndryshe për të shkuar edhe atje. - Çfarë është kjo? 336 00:24:23,924 --> 00:24:25,937 - Këmbët! - Duke ecur? 337 00:24:26,110 --> 00:24:27,000 Pikërisht. 338 00:24:27,127 --> 00:24:28,919 Kjo rrugë shkon direkt në pasurinë Tikamgarh. 339 00:24:29,029 --> 00:24:31,404 - Njëzet milje? - Çfarë është njëzet milje? 340 00:24:31,634 --> 00:24:34,618 Kur ecin pesë vajza duke folur me njeri tjetrin... 341 00:24:34,780 --> 00:24:36,563 ...nuk do ta dini as kur njëzet milje erdhën e shkuan. 342 00:24:36,686 --> 00:24:38,962 Do të ecni dhe do të flisni. 343 00:24:39,388 --> 00:24:40,971 Në rregull, unë do të largohem. 344 00:24:41,183 --> 00:24:41,860 Rroftë India! 345 00:24:49,006 --> 00:24:50,444 Mirupafshim. Mirupafshim. Gjithe te mirat. 346 00:24:50,516 --> 00:24:52,558 Çfarë bën ky i pafytyrë shoferi mendon për veten e tij? 347 00:24:52,742 --> 00:24:54,016 Se nuk mund të ecim as njëzet milje? 348 00:24:54,255 --> 00:24:57,305 Merr bagazhin dhe le të shkojmë. 349 00:25:01,771 --> 00:25:03,533 [Zogjtë që Cicërojnë] 350 00:25:32,743 --> 00:25:37,055 Togë! Duhet të shkojmë njëzet milje! Shkoni për njëzet milje! 351 00:25:37,696 --> 00:25:40,001 Majtas djathtas majtas. 352 00:25:40,524 --> 00:25:42,649 Majtas djathtas majtas. 353 00:25:43,328 --> 00:25:48,600 Majtas djathtas majtas. 354 00:25:49,532 --> 00:25:51,399 Idiot! Idiot gjakatar. 355 00:25:52,347 --> 00:25:53,586 - O zot. - Hej, çfarë ndodhi? 356 00:25:53,704 --> 00:25:55,337 Kemi ecur vetëm dy milje. 357 00:25:55,738 --> 00:25:56,423 Shikoni atë! 358 00:25:58,769 --> 00:25:59,394 Turp për ju. 359 00:25:59,498 --> 00:26:01,207 Keni frikë nga vetëm tetëmbëdhjetë milje? 360 00:26:01,356 --> 00:26:03,731 Vajzat kanë arritur në malin Everest. 361 00:26:03,839 --> 00:26:06,339 Dhe ju njerëz po vdisni duke arritur në Tikamgarh? 362 00:26:06,466 --> 00:26:08,383 Hajde, bëhu i guximshëm. Le të këndojmë të gjithë. 363 00:26:08,537 --> 00:26:11,797 "Ecni!" 'Ecni!' 'Ec'". 364 00:26:12,110 --> 00:26:15,993 Ecni!' 'Ecni!' 'Ec' 365 00:26:20,798 --> 00:26:24,101 Ecni!' 'Ecni!' 'Ec' 366 00:26:24,126 --> 00:26:26,923 Ju vajza që lëvizni drejt destinacionit të suksesit. 367 00:26:27,359 --> 00:26:30,771 - Sa krenohet ndonjëherë bota ju, kjo është më pak. - [Zogjtë që Cicërojnë] 368 00:26:31,000 --> 00:26:33,469 Me guximin dhe forcën tuaj... 369 00:26:33,830 --> 00:26:35,955 Ju keni vërtetuar se gruaja e sotme... 370 00:26:36,663 --> 00:26:38,555 ...nuk ka nevojë për mbështetje. Ajo qëndron në këmbë. 371 00:26:38,678 --> 00:26:40,133 Dhe tani, ajo madje ka filluar të ecë. 372 00:26:40,272 --> 00:26:42,147 Ajo mund të shkojë kurdo dhe kudo që ajo dëshiron. 373 00:26:42,319 --> 00:26:43,527 Dhe kjo, duke ecur! 374 00:26:43,920 --> 00:26:48,420 - Duartrokit... - 'Ecni!' 'Ecni!' 375 00:26:48,694 --> 00:26:51,969 'Mos u tremb, ec!' 376 00:26:52,295 --> 00:26:53,736 'Ecni!' 'Ecni!' 'Ec' 377 00:26:53,761 --> 00:26:55,511 Mos kini frikë, ecni! 378 00:26:55,813 --> 00:26:59,243 Mos kini frikë, ecni! 379 00:26:59,268 --> 00:27:03,303 Mos kini frikë, ecni! 380 00:27:03,756 --> 00:27:08,266 Mos kini frikë, ecni! 381 00:27:08,651 --> 00:27:12,985 Mos kini frikë, ecni! 382 00:27:13,040 --> 00:27:17,633 Mos kini frikë, ecni! 383 00:27:17,677 --> 00:27:22,442 Mos kini frikë, ecni! 384 00:27:22,641 --> 00:27:26,779 Mos kini frikë, ecni! 385 00:27:26,857 --> 00:27:31,196 Mos kini frikë, ecni! 386 00:27:31,951 --> 00:27:36,227 Mos kini frikë, ecni! 387 00:27:37,295 --> 00:27:41,337 Mos kini frikë, ecni! 388 00:27:42,276 --> 00:27:44,401 Hej, pse nuk këndon? 389 00:27:45,177 --> 00:27:49,579 Ecni, mos kini frikë! 390 00:27:56,342 --> 00:27:58,466 Ju! Ti je ulur në atë vagon të rrënuar! 391 00:27:58,592 --> 00:28:02,485 Dhe unë jam duke ecur vetëm dhe duke kënduar, "Ecni, mos kini frikë?" 392 00:28:02,656 --> 00:28:04,865 Ju lutemi falni këto vajza. 393 00:28:05,116 --> 00:28:07,325 Ata ishin shumë të lodhur, ata nuk mund të bënin një hap më shumë. 394 00:28:07,643 --> 00:28:09,454 Unë ju sugjeroj, ejani dhe uluni në makinë. 395 00:28:09,489 --> 00:28:10,718 Unë ende mund të eci. 396 00:28:10,823 --> 00:28:12,821 Kur thashë që nuk mundesh? 397 00:28:13,138 --> 00:28:15,096 Por nëse nuk uleni në makinë, këto... 398 00:28:15,505 --> 00:28:17,657 ...vajzat do të kenë të zbres nga turpi. 399 00:28:17,955 --> 00:28:20,705 Dhe është e mundur që njëra prej tyre humb jetën. 400 00:28:21,161 --> 00:28:22,546 Dhe nëse një gjë e tillë ndodh që... 401 00:28:22,742 --> 00:28:25,929 ...gjaku i vajzës së gjorë do të jetë në qafë. 402 00:28:26,676 --> 00:28:29,719 - Ju jeni një njeri shumë i çuditshëm. - Romë, ulu të lutem. 403 00:28:31,767 --> 00:28:35,350 Mirë, por... Si e ke emrin? 404 00:28:35,902 --> 00:28:37,485 Emri im është diçka tjetër. 405 00:28:37,719 --> 00:28:42,153 Por njerëzit më quajnë Sunny. 406 00:28:42,451 --> 00:28:44,094 Në rregull. Cilido qoftë emri juaj. 407 00:28:44,546 --> 00:28:47,337 Unë nuk jam ulur në këtë ik sepse kam nevojë për të. 408 00:28:47,491 --> 00:28:50,032 Unë jam ulur këtu vetëm për shkak të miqve të mi. Kuptohet? 409 00:28:50,532 --> 00:28:53,289 Po, e bëra. Të lutem eja, ulu. 410 00:29:19,185 --> 00:29:20,781 Këtu është pasuria juaj Tikamgarh. 411 00:29:21,771 --> 00:29:23,774 Zonja, a ka ndonjë gjë tjetër, apo do të largohem? 412 00:29:25,777 --> 00:29:27,657 Mbaje këtë. Çmimi. 413 00:29:27,819 --> 00:29:28,819 faleminderit. 414 00:29:43,582 --> 00:29:45,165 - Emri juaj është Chelaram? - Po. 415 00:29:45,559 --> 00:29:47,243 - Ti je kujdestari këtu? - Po. 416 00:29:47,450 --> 00:29:48,973 Kur zoti Sharma ju dërgoi një telegram... 417 00:29:48,998 --> 00:29:49,826 ...që po arrijmë... 418 00:29:50,013 --> 00:29:51,888 ...pse nuk erdhe për të na pritur në stacion? 419 00:29:52,131 --> 00:29:53,485 Ju bëtë një pyetje shumë të mirë. 420 00:29:53,770 --> 00:29:55,545 Ju bëtë një pyetje shumë të mirë. 421 00:29:55,790 --> 00:29:57,321 Tani do t'ju them që dje në mëngjes... 422 00:29:57,346 --> 00:30:00,199 ...Mendova se duhej arrini në stacion për të pritur zonjën. 423 00:30:00,700 --> 00:30:03,844 Por ky sy është diçka që nëse hapet, hapet. 424 00:30:03,875 --> 00:30:04,976 Nëse nuk e bën, nuk bën. 425 00:30:05,412 --> 00:30:07,610 Unë thashë: "Çelaram, vendos një alarm për mëngjes.' 426 00:30:08,010 --> 00:30:10,274 Tani, unë do t'ju tregoj alarmi bie në mëngjes... 427 00:30:10,401 --> 00:30:13,247 Unë ngrihem nga krevati, unë ngrihu dhe ec drejt stacionit. 428 00:30:13,272 --> 00:30:16,383 - Atëherë, pse nuk erdhët? - Makina u prish në rrugë. 429 00:30:16,990 --> 00:30:18,437 Chelaram, mund ta kishe thënë këtë... 430 00:30:18,462 --> 00:30:20,016 ...pa folur aq shumë për plehrat. 431 00:30:20,457 --> 00:30:21,992 Po, mund ta kisha bërë këtë. Por unë do t'ju them se ... 432 00:30:22,017 --> 00:30:23,337 Mos më thuaj asgjë! 433 00:30:23,617 --> 00:30:24,334 Dilni jashtë. 434 00:30:25,289 --> 00:30:26,848 Ai është një njeri shumë llafazan. 435 00:30:27,071 --> 00:30:28,844 Duket se ka një problem në ujë këtu përreth. 436 00:30:29,054 --> 00:30:30,900 Kushdo që na takon, gjuha e tij punon si një gërshërë. 437 00:30:31,283 --> 00:30:33,335 Hej Roma, ku e ke shallin? 438 00:30:33,431 --> 00:30:33,944 Shami? 439 00:31:14,498 --> 00:31:16,616 [Zogjtë që Cicërojnë] 440 00:31:20,546 --> 00:31:21,251 Vend i bukur. 441 00:31:21,898 --> 00:31:23,691 Romë, shiko këtë. 442 00:31:30,935 --> 00:31:31,802 [FQEJA E KALIT] 443 00:31:31,998 --> 00:31:32,991 - Chelaram. - Po? 444 00:31:33,230 --> 00:31:34,342 A mund të vijë ky kal këtu? 445 00:31:34,424 --> 00:31:35,424 po. 446 00:31:35,921 --> 00:31:38,962 Hej, Dinu, sille këtë buf këtu. A nuk e shihni se ka ardhur zonja? 447 00:31:43,505 --> 00:31:44,962 Jo. Jeni të frikësuar pa nevojë. 448 00:31:45,392 --> 00:31:47,850 Ai është si një lopë. 449 00:31:48,217 --> 00:31:49,233 [FQEJA E KALIT] 450 00:31:49,285 --> 00:31:50,999 Por ky gomar është një derr i duhur. 451 00:31:51,443 --> 00:31:55,008 Ti i thua kalit gomar, buf, derr! 452 00:31:55,177 --> 00:31:57,760 - Nuk mund ta quash kalin si kal? - A është ky ndonjë kalë? 453 00:31:58,008 --> 00:31:59,804 Ky gomar është një elefant i plotë! 454 00:32:00,029 --> 00:32:02,008 - Qeni! - Dhe çfarë janë këto duar të qëndrueshme për? 455 00:32:02,201 --> 00:32:03,905 Gjashtë prej tyre nuk mund të kontrollojnë një kalë? 456 00:32:04,021 --> 00:32:07,071 - Ai është absolutisht i egër, zonjë. - Atëherë pse nuk e stërvit? 457 00:32:07,263 --> 00:32:09,915 Ka një person në këtë territor. 458 00:32:10,044 --> 00:32:12,392 - Nëse ai e stërvit, ai e stërvit. - Kush është ai? 459 00:32:12,539 --> 00:32:13,446 Emri i tij është Sunny. 460 00:32:13,690 --> 00:32:16,975 - Me diell? Ai që e ka atë furgon të prishur? - Po. 461 00:32:17,652 --> 00:32:19,943 - Ai do ta kontrollojë vetëm këtë kalë? - Po. 462 00:32:21,827 --> 00:32:24,149 Kur këto gjashtë duar të qëndrueshme nuk mund ta kontrollonte këtë kalë... 463 00:32:24,419 --> 00:32:25,669 Çfarë do të mund të bëjë ai për këtë? 464 00:32:25,796 --> 00:32:26,754 E pamundur. 465 00:32:26,915 --> 00:32:28,665 Ai thjesht do të ketë frikë duke parë këtë kalë. 466 00:32:28,690 --> 00:32:30,079 Pse të mos e thërrasim? 467 00:32:30,365 --> 00:32:31,048 Ide e mirë. 468 00:32:31,430 --> 00:32:34,571 Ju qëndroni këtu. Unë do të shkoj dhe do ta thërras. 469 00:32:35,875 --> 00:32:37,185 Ku qëndron ky hero? 470 00:32:38,922 --> 00:32:39,795 [FLEAT] 471 00:32:53,148 --> 00:32:54,594 [LEHJA E QENIT] 472 00:32:57,826 --> 00:33:00,180 Qëndroni larg. Ju lutem. Qëndroni larg. 473 00:33:00,548 --> 00:33:01,110 Nr. 474 00:33:06,225 --> 00:33:08,684 Mirësevini zonja Roma. Mirë se vini. 475 00:33:09,161 --> 00:33:10,924 E dija që me siguri do të vish. 476 00:33:11,582 --> 00:33:13,899 Nuk do të mundeshe të qëndrosh pa më takuar. 477 00:33:14,794 --> 00:33:17,461 Më thuaj, çfarë mund të bëj për ty? 478 00:33:18,473 --> 00:33:19,515 Ky qen... 479 00:33:20,295 --> 00:33:22,571 Mos u shqetësoni. Buzo është një qen shumë i drejtë. 480 00:33:22,845 --> 00:33:26,303 Por ai bëhet egoist pasi ka parë njerëz egoistë. 481 00:33:26,711 --> 00:33:29,196 Zonja nuk është e keqe në zemër. 482 00:33:29,868 --> 00:33:31,173 Hajde, dil jashtë. 483 00:33:32,025 --> 00:33:36,150 - Po, më thuaj tani. - Shih, Tikamgarh Estate, babi im... 484 00:33:36,360 --> 00:33:38,764 Sardar Dinesh Singh Hirji ka... A keni dëgjuar për emrin? 485 00:33:39,378 --> 00:33:42,418 Ai e ka blerë atë. Dhe unë jam vajza e tij. 486 00:33:46,120 --> 00:33:49,305 Pra, ju jeni vajza e babait tuaj. E shkëlqyeshme. 487 00:33:49,602 --> 00:33:51,938 Diskutoni biznesin. A stërvitni kuaj? 488 00:33:53,529 --> 00:33:59,282 Po kuajt, unë mund të stërvit çdo kafshë. 489 00:34:04,560 --> 00:34:06,935 Nga e keni marrë këtë shall? Kjo është e imja. 490 00:34:07,350 --> 00:34:08,030 E çuditshme. 491 00:34:08,303 --> 00:34:10,594 Ti më the Tikamgarh pasuria është e jotja dhe e pranova. 492 00:34:10,852 --> 00:34:13,368 Kjo nuk do të thotë se duhet thuaj se gjithçka është e jotja. 493 00:34:13,683 --> 00:34:15,433 Sot ju flisni për shallin tim. 494 00:34:15,790 --> 00:34:17,631 Është e mundur që ju fol për mua nesër. 495 00:34:17,714 --> 00:34:20,923 Se edhe une jam e jotja. Shihni, kjo është e gabuar, apo jo? 496 00:34:26,357 --> 00:34:28,878 - Kjo është fotografia ime... - Edhe një herë? 497 00:34:29,460 --> 00:34:31,579 Pse e vendose foton time në mur? 498 00:34:32,129 --> 00:34:33,945 Kjo është një histori shumë e trishtuar. 499 00:34:34,581 --> 00:34:37,560 Këtu, kishte një shumë Fotografia e majmunit femër të lezetshëm. 500 00:34:37,912 --> 00:34:40,282 Zoti e di kush e vodhi. Hapësira ishte bosh. 501 00:34:40,693 --> 00:34:43,820 Mendova se do ta përdorja këtë derisa të arrij foto e një majmuni tjetër femër. 502 00:34:44,099 --> 00:34:45,837 - Të paktën hapësira nuk do të jetë bosh. - Fotoja ime! 503 00:34:47,046 --> 00:34:47,738 Zonja... 504 00:34:48,157 --> 00:34:49,966 Vajzat e ndershme jo rrëmbeni diçka të tillë. 505 00:34:50,401 --> 00:34:51,401 Më lër të shkoj. 506 00:34:52,975 --> 00:34:55,673 Po, kështu që po pyesni mua nëse mund të stërvit kuajt. 507 00:34:56,130 --> 00:34:58,206 Ka një shumë të nxehtë me kalë në fermën time. 508 00:34:59,292 --> 00:35:00,212 Mund ta stërvitni? 509 00:35:00,456 --> 00:35:03,126 Përvoja ime e thotë këtë pasi bisha është me kokë të nxehtë ... 510 00:35:03,923 --> 00:35:05,383 ...është më e lehtë ta stërvitësh. 511 00:35:05,495 --> 00:35:07,704 Në rregull. Eja nesër në mëngjes. 512 00:35:07,972 --> 00:35:09,821 Do të shoh sa trajner i madh je. 513 00:35:14,359 --> 00:35:15,564 [FQEJA E KALIT] 514 00:35:15,646 --> 00:35:17,931 Është kaq vonë, pse nuk ka ardhur akoma? 515 00:35:18,311 --> 00:35:20,101 Chelaram, duket se ai vetë... 516 00:35:20,126 --> 00:35:21,430 ...është rregulluar në vend të kësaj e drejtimit të kalit. 517 00:35:21,714 --> 00:35:24,881 Unë do t'ju them se ai po vjen. Shikoni atje. 518 00:35:50,646 --> 00:35:53,930 Roma, ai të ka shallin në qafë. 519 00:35:54,233 --> 00:35:55,233 e di. 520 00:35:57,715 --> 00:35:58,991 - Mirëmëngjes. - Mirëmëngjes, zotëri. 521 00:35:59,016 --> 00:36:00,876 Kam kënaqësinë që ju takoj. Njihu me veten, emri im është... 522 00:36:00,914 --> 00:36:03,909 Chelaram, lëre kalin. 523 00:36:17,945 --> 00:36:19,540 [FQEJA E KALIT] 524 00:38:09,948 --> 00:38:11,337 [FQEJA E KALIT] 525 00:38:58,933 --> 00:39:00,447 [FQEJA E KALIT] 526 00:39:02,371 --> 00:39:03,935 [Zogjtë që Cicërojnë] 527 00:39:59,044 --> 00:40:02,155 Aq sa kafsha është e egër, ai stërvitet kaq lehtë. 528 00:40:25,553 --> 00:40:27,655 Çfarëdo që të thuash. Ai djali Sunny ka diçka. 529 00:40:27,680 --> 00:40:28,680 Nr. 530 00:40:28,803 --> 00:40:30,682 Kiran të bën përshtypje pothuajse nga kushdo. 531 00:40:30,837 --> 00:40:33,357 Sido që të jetë, ai ishte i mrekullueshëm sot. 532 00:40:33,412 --> 00:40:37,651 Unë kam një dhimbje koke! 533 00:40:38,083 --> 00:40:38,837 Unë do t'ju them. 534 00:40:38,862 --> 00:40:41,821 Nuk ka asgjë më të mirë sesa kafeja për dhimbje koke. 535 00:40:42,388 --> 00:40:43,594 Më thuaj diçka. 536 00:40:43,811 --> 00:40:45,287 A ka vetëm male dhe lumenj... 537 00:40:45,341 --> 00:40:46,715 ...apo diçka për të parë këtu përreth? 538 00:40:46,896 --> 00:40:49,071 Unë do t'ju them. Ka vetëm. 539 00:40:49,349 --> 00:40:52,062 - Vendi për të dashuruarit. - Të dashuruarit tregojnë. 540 00:40:52,654 --> 00:40:53,352 Unë do t'ju them. 541 00:40:53,377 --> 00:40:56,518 Ka një rënie fortesë pas atyre maleve. 542 00:40:57,346 --> 00:40:59,346 Këtu ishte një mbret shumë vite më parë. 543 00:41:00,571 --> 00:41:03,805 Mbreti kishte një vajzë. Ajo ishte shumë e bukur. 544 00:41:04,423 --> 00:41:07,155 Dhe princesha e donte një bari lopësh. 545 00:41:07,332 --> 00:41:08,332 Sa romantike. 546 00:41:08,931 --> 00:41:10,847 Mali që është pak larg ketu... 547 00:41:11,255 --> 00:41:12,353 ...ka një vend pas saj. 548 00:41:12,981 --> 00:41:16,483 Një luginë e thellë dhe fluturuese kodra në të katër anët. 549 00:41:17,260 --> 00:41:19,329 Thuhet se bariu e thërriste që andej. 550 00:41:19,630 --> 00:41:26,818 Dhe zëri i tij do të humbiste në male. Ejani! Ejani! Ejani! 551 00:41:27,551 --> 00:41:31,552 Edhe sot njerëzit besojnë se nëse dikush qëndron aty dhe thërret... 552 00:41:32,145 --> 00:41:35,460 ...dhe nëse zëri i tij bie ndesh me malet dhe kthehet tri herë... 553 00:41:36,080 --> 00:41:41,907 ...kjo do të thotë se e tij i dashuri do ta takojë atë. 554 00:41:42,111 --> 00:41:43,842 Keni telefonuar ndonjëherë nga atje? 555 00:41:44,711 --> 00:41:46,327 Pse duhet të fsheh ndonjë gjë nga ju? 556 00:41:46,763 --> 00:41:48,680 Kisha thirrur shumë herë në rininë time. 557 00:41:49,154 --> 00:41:49,869 Çfarë ndodhi atëherë? 558 00:41:50,496 --> 00:41:52,727 Kur thirra zëri u kthye dy herë. 559 00:41:53,658 --> 00:41:54,867 Dhe më pas, nuk u kthye më. 560 00:41:54,896 --> 00:41:55,756 Çfarë ndodhi atëherë? 561 00:41:56,354 --> 00:41:58,610 Çfarë më pas? Jam i pamartuar deri tani. 562 00:41:59,721 --> 00:42:03,040 Roma, do të shkojmë te Dashuruesit pikë nesër në mëngjes. 563 00:42:03,435 --> 00:42:05,060 Do të shkosh nëse ngrihesh. 564 00:42:05,816 --> 00:42:08,790 Nesër në mëngjes, ju katër dembelë dhe shirkues të punës... 565 00:42:08,815 --> 00:42:10,395 ... do vazhdoj te fle... 566 00:42:10,539 --> 00:42:12,911 ...dhe do të më duhet të kaloj i vetëm. 567 00:42:13,081 --> 00:42:14,706 [Zogjtë që Cicërojnë] 568 00:42:30,230 --> 00:42:32,014 [Zogjtë që Cicërojnë] 569 00:43:06,195 --> 00:43:07,844 Ejani. Ejani. 570 00:43:08,289 --> 00:43:11,969 Ejani. Ejani. 571 00:43:27,539 --> 00:43:33,497 "Sot, unë u përplas kundër maleve." 572 00:43:36,336 --> 00:43:41,753 "Ti më thirre. Ja ku erdha". 573 00:43:43,545 --> 00:43:48,753 "Sot, unë u përplas kundër maleve." 574 00:43:49,168 --> 00:43:54,265 "Ti më thirre. Ja ku erdha". 575 00:43:54,622 --> 00:43:59,844 "Ti më thirre. Ja ku erdha". 576 00:44:14,798 --> 00:44:21,965 “Unë nuk jam një admirues, i cili nuk do të vijë, nëse thërrisni." 577 00:44:25,578 --> 00:44:32,453 “Unë nuk jam një admirues, i cili nuk do të vijë, nëse thërrisni." 578 00:44:32,796 --> 00:44:43,296 “Të gjitha këto ditë ju as që më kujtoi kurrë." 579 00:44:43,615 --> 00:44:48,990 "Erdhi stina e kujtimeve...!" 580 00:44:49,068 --> 00:44:54,565 "Kur më thirre, Unë erdha për ty." 581 00:45:09,128 --> 00:45:16,628 “Kjo është një moshë e tillë. Mund të pyesni këdo”. 582 00:45:19,795 --> 00:45:26,735 “Kjo është një moshë e tillë. Mund të pyesni këdo”. 583 00:45:26,994 --> 00:45:33,869 "Të gjithë kanë nevojë për një bashkëshorte." 584 00:45:34,123 --> 00:45:39,207 "Kjo është arsyeja pse, zemra juaj u tremb". 585 00:45:39,607 --> 00:45:44,940 "Ti më thirre. Ja ku erdha". 586 00:45:59,541 --> 00:46:06,749 "Të hapësh sytë e tu të mbyllur si dritare." 587 00:46:10,365 --> 00:46:17,323 "Të hapësh sytë e tu të mbyllur si dritare." 588 00:46:17,643 --> 00:46:27,893 “Hajdutët e erës si një fllad i këndshëm”. 589 00:46:28,263 --> 00:46:33,304 "I shpërndava flokët e tu të shndritshëm." 590 00:46:33,700 --> 00:46:38,617 "Ti thirre emrin tim. Ja ku erdha." 591 00:46:40,769 --> 00:46:46,048 "Sot, unë u përplas kundër maleve." 592 00:46:46,254 --> 00:46:51,837 "Ti më thirre. Ja ku erdha". 593 00:46:56,067 --> 00:46:57,001 cfare deshironi? 594 00:46:57,332 --> 00:46:58,332 E çuditshme! 595 00:46:58,653 --> 00:47:01,685 Ju jeni duke bredhur përreth malet që thërrasin vijnë; ejani. 596 00:47:01,933 --> 00:47:04,224 Dhe ti po me pyet mua? Atë, çfarë dua? 597 00:47:04,249 --> 00:47:05,457 A e dini kush jam unë? 598 00:47:05,801 --> 00:47:09,712 E di shumë mirë. Por ju nuk e dini kush jam unë? 599 00:47:11,556 --> 00:47:14,938 - E di kush je. - A është kështu? Atëherë, kush jam unë? 600 00:47:15,465 --> 00:47:18,813 Ju jeni ndër ata të çmendurit, që nuk mund të shërohet. 601 00:47:19,667 --> 00:47:21,708 - Oh dreqin. - Zonjë nëse jo ju, por shalli juaj... 602 00:47:21,753 --> 00:47:23,795 ...me siguri dëshiron të qëndrojë me mua. 603 00:47:24,007 --> 00:47:25,673 Atë ditë, mbeti prapa në automjetin tim të goditur. 604 00:47:25,698 --> 00:47:27,823 Dhe nuk është gati të largohet nga ky vend. 605 00:47:29,545 --> 00:47:31,813 Vetëm shikoni. Kur provove ta detyrosh, gjembi te kapi. 606 00:47:32,166 --> 00:47:33,166 Lëre dorën time. 607 00:47:52,437 --> 00:47:57,985 Balwant, a e njihni mbretin z. Kotwalia? 608 00:47:59,231 --> 00:48:00,418 po. Por pse e pyesni këtë? 609 00:48:00,841 --> 00:48:02,703 Pak ditë më parë ai kishte dërguar një propozim... 610 00:48:03,428 --> 00:48:05,377 ...për martesën e Romës me djalin e tij. 611 00:48:07,354 --> 00:48:10,115 Atëherë, çfarë iu përgjigj? 612 00:48:10,505 --> 00:48:11,538 Unë iu përgjigja negativisht. 613 00:48:12,486 --> 00:48:14,768 Sot, cili është pozicioni e mbretit Z. Kotwalia? 614 00:48:15,516 --> 00:48:18,714 Ai është padyshim një milioner. Por një milioner i zakonshëm. 615 00:48:19,707 --> 00:48:22,561 Unë dua që vajza ime të martohet dikush, nëse jo më i madh se... 616 00:48:23,263 --> 00:48:26,200 ...ne, pastaj të paktën dikush kush është ekuivalent me ne. 617 00:48:28,440 --> 00:48:30,758 Epo, unë kam një djalë të tillë në sy. 618 00:48:32,149 --> 00:48:36,090 Statusi familjar, pozicioni, paratë etj... 619 00:48:36,108 --> 00:48:39,120 ...çfarë të duash: ai ka gjithçka. 620 00:48:39,546 --> 00:48:41,421 A është kështu? Atëherë kush është ai? 621 00:48:43,379 --> 00:48:44,152 Mirupafshim babi. 622 00:48:44,486 --> 00:48:47,210 Pra, ky është aktualiteti. 623 00:48:49,190 --> 00:48:51,168 Zoti Singh. Roma është si një vajzë për mua. 624 00:48:51,633 --> 00:48:53,634 Unë dua që ajo të jetë nusja ime. Unë nuk dua asgjë tjetër. 625 00:48:54,815 --> 00:48:56,305 Më thuaj, çfarë mendon? 626 00:48:56,958 --> 00:48:59,750 Ti e the pikën tënde. Tani më lër të mendoj për këtë. 627 00:48:59,983 --> 00:49:00,868 Çfarë është nxitimi? 628 00:49:03,293 --> 00:49:06,280 I nderuari Balwant zotëri, na ka dërguar në një vend kaq të shkretë! 629 00:49:06,376 --> 00:49:08,710 A e keni bërë aranzhimet për djemtë? 630 00:49:08,819 --> 00:49:10,274 po ju them. Marrëveshjet për djemtë... 631 00:49:10,299 --> 00:49:11,460 ...qëndrimi është bërë në shtëpinë jashtë. 632 00:49:11,502 --> 00:49:12,084 Tani edhe ti jashtë... 633 00:49:12,142 --> 00:49:12,766 - Çfarë? - Shtëpi! 634 00:49:12,791 --> 00:49:13,791 - Chelaram! - Po zonjë. 635 00:49:13,972 --> 00:49:14,763 Kush është ky njeri? 636 00:49:14,894 --> 00:49:17,363 Zonjë ju kisha thënë se Sir Balwant kishte dërguar dje... 637 00:49:17,405 --> 00:49:19,594 ...disa djem nga qyteti, për këtë shtëpi në fermë. 638 00:49:20,564 --> 00:49:22,189 - Përshëndetje zonjë! - Ky është Karga. 639 00:49:22,501 --> 00:49:22,994 Në rregull. 640 00:49:23,019 --> 00:49:24,811 E kisha takuar zotin Sharma në platformë. 641 00:49:25,191 --> 00:49:27,363 Ai ka dërguar një letër per mikun tend Shantin. 642 00:49:27,949 --> 00:49:29,993 - Babai ka pësuar një atak në zemër. - Më vjen keq. 643 00:49:30,244 --> 00:49:32,804 Mos u shqetësoni. Ai do të jetë në rregull. 644 00:49:33,616 --> 00:49:36,128 - Roma, sot vetë, dua të kthehem. - Mirë. 645 00:49:37,215 --> 00:49:38,704 Ju do të merrni trenin, nëse largoheni tani. 646 00:49:38,862 --> 00:49:40,506 [BRIRI I TRENIT] 647 00:50:02,822 --> 00:50:04,053 [BORËT E BRIT] 648 00:50:22,808 --> 00:50:24,215 [BORËT E BRIT] 649 00:50:26,166 --> 00:50:27,953 [HEN CLUCK] 650 00:50:33,390 --> 00:50:34,313 Mirmengjesi. 651 00:50:34,813 --> 00:50:36,980 Prapa, automjeti juaj i goditur! 652 00:50:37,284 --> 00:50:39,438 Zonja gjëja e parë, eshte se une isha i pari... 653 00:50:39,463 --> 00:50:42,641 ...për të arritur në këtë urë. Dhe së dyti, as unë... 654 00:50:42,906 --> 00:50:45,853 ...as automjeti im i goditur u kthye ndonjëherë në jetë. 655 00:50:46,359 --> 00:50:49,797 Por nëse e thua me dashuri, atëherë mund të ndodhë edhe kjo. 656 00:50:50,106 --> 00:50:52,243 Dëgjo, më mirë kthehu automjeti juaj i goditur kthehet shpejt. 657 00:50:52,495 --> 00:50:54,412 Unë jam duke u zemëruar shumë tani! 658 00:50:54,883 --> 00:50:56,842 Jo me inat, por me dashuri. 659 00:50:57,325 --> 00:51:00,008 Përndryshe, ju merrni automjeti juaj i goditur kthehet. 660 00:51:04,635 --> 00:51:05,348 Në rregull. 661 00:51:16,923 --> 00:51:18,751 [HEN CLUCK] 662 00:51:32,982 --> 00:51:37,106 Unë di si t'i largoj njerëzit, që vijnë në rrugën time. 663 00:52:41,810 --> 00:52:44,497 Ju e dini, si të hiqni njerëz nga rruga juaj. 664 00:52:44,706 --> 00:52:47,486 Dhe unë di si të sjell njerëzit ju pëlqejnë në mendje. 665 00:52:48,209 --> 00:52:50,229 I poshtër! O njeri i pavlerë! 666 00:52:50,448 --> 00:52:53,063 Si e kishe guximin të godas xhipin tim, në këtë mënyrë? 667 00:52:53,349 --> 00:52:54,515 Unë do të thyej fytyrën tuaj. 668 00:53:03,155 --> 00:53:05,649 Nëse dikush tjetër, do të sillej keq me mua... 669 00:53:06,155 --> 00:53:07,446 ...në këtë mënyrë, atëherë do të bëja i kanë prerë shpatullat... 670 00:53:07,471 --> 00:53:08,641 ...dhe e vendosi në dorën tjetër. 671 00:53:09,316 --> 00:53:11,633 Por, duhet të jesh dënohet për këtë sjellje. 672 00:54:01,369 --> 00:54:02,446 [FLEAT] 673 00:54:02,861 --> 00:54:04,335 [LEHJA E QENIT] 674 00:54:54,634 --> 00:54:55,950 [FLEAT] 675 00:55:10,977 --> 00:55:12,171 [BORËT E BRIT] 676 00:55:59,102 --> 00:56:02,524 [FQEJA E KALIT] 677 00:56:19,079 --> 00:56:20,884 Më lini! 678 00:56:29,771 --> 00:56:32,653 Shihni këtë. Ju i keni bërë të gjitha këto. 679 00:56:32,678 --> 00:56:34,368 Dhe ju do ta rindërtoni këtë. 680 00:56:34,539 --> 00:56:36,289 Ju nuk keni nevojë, të nxeheni kështu. 681 00:56:36,621 --> 00:56:39,779 Sa është humbja? Më thuaj? Ju do të merrni kompensimin. 682 00:56:39,804 --> 00:56:42,262 Trego atë të babait tënd pasuri për dikë tjetër! 683 00:56:42,530 --> 00:56:44,488 Nuk i dua shënimet e prishura të babait tënd. 684 00:56:44,705 --> 00:56:45,805 Unë dua shtëpinë time të kthehet. 685 00:56:45,937 --> 00:56:48,010 Dhe ju do ta rindërtoni atë, me duart tuaja. 686 00:56:48,107 --> 00:56:49,507 Duhet të jesh i çmendur. 687 00:56:49,697 --> 00:56:51,329 A mendoni se unë do të rindërtoj... 688 00:56:51,354 --> 00:56:52,584 ...e gjithë kjo, me duart e mia. 689 00:56:52,670 --> 00:56:55,172 ju jeni të çmendur. Ju jeni absolutisht i çmendur. 690 00:56:55,405 --> 00:56:57,922 Derisa të ndërtoni të gjitha këto, nuk do te lejohesh... 691 00:56:57,947 --> 00:57:00,001 ...për të lënë këtë kompleks. 692 00:57:00,905 --> 00:57:02,712 Por këtu gjithçka, është shtrirë i copëtuar dhe i thyer. 693 00:57:02,933 --> 00:57:03,842 Nuk mund ta bëj, gjithë këtë. 694 00:57:03,955 --> 00:57:05,664 Duhet ta kishit menduar më herët. 695 00:57:06,093 --> 00:57:09,313 Tani ju do t'i bëni të gjitha këto. Le të zgjasë shumë ditë. 696 00:57:12,690 --> 00:57:14,398 Kështu që ju mendoni se mund të më mbani këtu ... 697 00:57:14,430 --> 00:57:15,934 ...aq sa të duash. 698 00:57:16,461 --> 00:57:18,782 O budalla injorant, nëse nuk arrij në shtëpi deri në mbrëmje... 699 00:57:18,848 --> 00:57:21,140 ...atëherë babai im do filloni të më kërkoni. 700 00:57:22,139 --> 00:57:24,699 Dhe nuk do të marrë shumë kohë që shërbëtorët e mi të arrijnë këtu. 701 00:57:26,501 --> 00:57:27,290 [FLEAT] 702 00:57:28,567 --> 00:57:30,711 Mos u shqetësoni, për familjen tuaj dhe shërbëtorët tuaj. 703 00:57:31,173 --> 00:57:34,506 Unë do të bëj marrëveshje kështu se ata nuk do të shqetësohen për ju. 704 00:57:35,109 --> 00:57:38,003 Tani filloni të bëni disa punë. Unë do të vij shumë shpejt. 705 00:57:38,405 --> 00:57:40,464 - Ku po shkon? - Në shtëpinë tuaj? 706 00:57:40,829 --> 00:57:41,611 Dhe unë? 707 00:57:41,851 --> 00:57:43,800 Tani do të largoheni nga ky vend vetëm pasi të keni përfunduar këtë punë. 708 00:57:44,858 --> 00:57:47,694 Buzo, kujdes kjo zonjë derisa të vij unë. 709 00:57:47,797 --> 00:57:49,153 [LEHJA E QENIT] 710 00:58:14,364 --> 00:58:15,258 Qen i mirë. 711 00:58:16,821 --> 00:58:17,993 Qen i ëmbël. 712 00:58:23,532 --> 00:58:24,563 O Zot! 713 00:58:26,751 --> 00:58:29,052 Largohu! 714 00:58:34,399 --> 00:58:36,511 Qeni i tmerrshëm. O qen budalla. 715 00:58:36,688 --> 00:58:38,030 [LEHJA E QENIT] 716 00:58:41,046 --> 00:58:43,505 Unë do të doja t'ju them, ajo pije alkoolike... 717 00:58:43,581 --> 00:58:46,399 ...gjatë ditës, do të prishë trurin tuaj të mbetur. 718 00:58:55,797 --> 00:58:59,993 Kjo makinë na përket neve. Djema, pse po bredh në të? 719 00:59:00,455 --> 00:59:01,984 Kush je ti, që të më quash fëmijë? 720 00:59:02,785 --> 00:59:03,785 Përshëndetje, zoti Sunny. 721 00:59:04,058 --> 00:59:05,652 Kam ardhur të të kthej xhipin. 722 00:59:06,164 --> 00:59:07,732 Por, zonja po ngiste këtë xhip. 723 00:59:07,757 --> 00:59:09,317 Ajo kishte shkuar të linte miqtë e saj, në stacion. 724 00:59:09,747 --> 00:59:11,899 - Ajo shkoi së bashku me ta. - Ajo vazhdoi? 725 00:59:12,262 --> 00:59:13,845 E kisha takuar në stacion. 726 00:59:14,056 --> 00:59:16,577 Ajo më tha ta lija xhipin këtu. Kështu që e solla këtu. 727 00:59:18,168 --> 00:59:20,336 Por, si u largua kaq papritur? 728 00:59:20,507 --> 00:59:22,092 Do të ishte më mirë, nëse e pyet atë, vetë. 729 00:59:23,109 --> 00:59:26,355 - Je shumë i zgjuar. - Sot jam me nxitim. 730 00:59:26,600 --> 00:59:29,542 Kur të kem kohë, do të vij dhe të shfaq për ty, zgjuarsinë time. 731 00:59:30,212 --> 00:59:32,182 [Zogjtë që Cicërojnë] 732 00:59:43,556 --> 00:59:45,759 [LEHJA E QENIT] 733 00:59:53,209 --> 00:59:55,334 Unë kam bërë të nevojshme marrëveshjet, në mënyrë që... 734 00:59:55,681 --> 00:59:57,188 ...askush nga shtëpia jote nuk vjen këtu, për t'ju shqetësuar. 735 00:59:57,902 --> 00:59:59,400 Tani mund të përfundoni punën tuaj, shumë me nge. 736 00:59:59,961 --> 01:00:02,563 Çfarë dhe si të bëhet, Unë do t'ju shpjegoj nesër. 737 01:00:03,018 --> 01:00:04,643 Tani mblidhni, çfarëdo që shpërndahet... 738 01:00:04,856 --> 01:00:06,996 ...këtu andej dhe depozitojeni atje. 739 01:00:07,717 --> 01:00:10,721 A është kështu? Kështu që ju mendoni se do me jepni urdhrat... 740 01:00:10,816 --> 01:00:12,610 ...dhe unë do të mbledh të gjitha këto dhe depozitohen aty. 741 01:00:12,963 --> 01:00:15,646 Po, unë mendoj të njëjtën gjë. Dhe mendoj drejt. 742 01:00:15,971 --> 01:00:19,554 - Ke disa shpresa. - Buzo, shiko. 743 01:00:19,946 --> 01:00:21,524 [LEHJA E QENIT] 744 01:00:21,843 --> 01:00:25,063 Të lutem, do të bëj çfarë të thuash. 745 01:00:25,110 --> 01:00:27,188 Por së pari, ju lutemi hiqni këtë qen. 746 01:00:27,280 --> 01:00:29,023 Të lutem, largoje këtë qen. 747 01:00:29,356 --> 01:00:31,522 - Buzo, hajde këtu. - Të lutem. Ju lutem. 748 01:00:36,254 --> 01:00:37,420 Tani, filloni punën tuaj. 749 01:00:54,772 --> 01:00:57,126 Mjaft me këtë lojë. Tani filloni pak punë. 750 01:01:01,142 --> 01:01:01,998 [FLEAT] 751 01:01:03,234 --> 01:01:04,508 Kur duhet të shkojmë në Tikamgarh? 752 01:01:04,859 --> 01:01:06,337 Sa herë që të thuash, ne do të shkojmë. 753 01:01:06,617 --> 01:01:08,188 Thjesht shkoni dhe shikoni se çfarë keni blerë. 754 01:01:08,426 --> 01:01:09,493 Po, le të shkojmë dhe ta shohim atë. 755 01:01:10,102 --> 01:01:11,446 Po mendoja se Roma është vetëm atje. 756 01:01:11,471 --> 01:01:12,774 Miqtë e saj janë kthyer. 757 01:01:13,433 --> 01:01:14,850 Le të shkojmë sa më shpejt. 758 01:01:14,914 --> 01:01:15,678 Nuk ka problem. 759 01:01:16,008 --> 01:01:17,933 Unë do t'i them Yashwant, për të bërë masat e nevojshme. 760 01:01:18,258 --> 01:01:19,197 Ajo është vërtet e çmendur. 761 01:01:19,769 --> 01:01:20,969 Ajo mund të kthehej në shtëpi. 762 01:01:21,407 --> 01:01:24,005 Ajo do të mërzitet vetëm atje. Çfarë ka për të bërë? 763 01:01:30,141 --> 01:01:31,110 [HEN CLUCK] 764 01:02:06,264 --> 01:02:07,791 Nëse babai juaj kishte isha i pranishëm sot këtu... 765 01:02:07,967 --> 01:02:09,340 ... atëherë ai do të ishte shumë i lumtur ... 766 01:02:09,536 --> 01:02:11,891 ...për të parë vajzën e tij të ëmbël duke bërë disa punë. 767 01:02:22,187 --> 01:02:24,563 - Çfarë është kjo? - Ne thërrasim si ushqim në gjuhën tonë. 768 01:02:25,179 --> 01:02:26,188 Si quhet në gjuhën tuaj? 769 01:02:26,375 --> 01:02:28,055 Sido që të quhet, por nuk quhet si ushqim. 770 01:02:28,163 --> 01:02:31,038 Atëherë çfarë hani? Argjendi? Ari? Diamante? 771 01:02:31,430 --> 01:02:32,930 Çfarëdo që hamë, por nuk e hamë këtë. 772 01:02:33,063 --> 01:02:33,926 Unë nuk do ta ha këtë. 773 01:02:34,607 --> 01:02:36,594 Dëgjo. Nëse dëshironi të hani, atëherë duhet ta hani këtë. 774 01:02:36,713 --> 01:02:38,163 Dhe nëse nuk dëshironi hani edhe atëherë, duhet ta hani këtë. 775 01:03:07,669 --> 01:03:08,899 Ushqimi juaj është ruajtur në tavolinë. Më dëgjoni ta ha. 776 01:03:09,206 --> 01:03:12,548 Përndryshe do t'ju duhet të punoni në stomak bosh në mëngjes. 777 01:03:13,568 --> 01:03:14,633 Ju do të flini këtu. 778 01:03:15,029 --> 01:03:17,695 Dhe mos u përpiqni të vraponi larg gjatë natës. 779 01:03:17,905 --> 01:03:20,579 Unë do të jem atje jashtë. Mund të bie në gjumë. 780 01:03:20,846 --> 01:03:22,790 Por Buzo e ka zakonin të jesh zgjuar natën. 781 01:03:23,101 --> 01:03:25,309 Ai qëndron zgjuar gjithë natën. Natën e mirë! 782 01:04:44,576 --> 01:04:45,375 Katrani. 783 01:04:47,316 --> 01:04:48,316 Buzo, katran. 784 01:04:49,248 --> 01:04:50,873 Nëse dëshironi të hani diçka para se të filloni punën tuaj... 785 01:04:50,996 --> 01:04:51,758 ...pastaj mbahet brenda. 786 01:04:51,975 --> 01:04:53,996 - Buzo... - Atmosfera në të cilën jam rritur... 787 01:04:54,104 --> 01:04:56,235 ...aty populli merr një dush para se të hani diçka. 788 01:04:57,724 --> 01:04:58,513 Eja me mua. 789 01:05:03,740 --> 01:05:05,990 Do të thuash të thuash, se duhet të lahem këtu. 790 01:05:06,052 --> 01:05:08,093 Pra, çfarë? Unë lahem këtu çdo ditë. 791 01:05:08,417 --> 01:05:11,526 Por unë gjithmonë lahem në një vaskë. Nuk mund të lahem këtu. 792 01:05:12,324 --> 01:05:13,696 Dallimi midis ujë i pandryshuar i prishur në vaskë... 793 01:05:13,798 --> 01:05:16,199 Dhe rrjedha e freskët uji është i njëjtë me atë mes... 794 01:05:16,399 --> 01:05:18,344 ...mënyrën e jetesës në qyteti dhe mënyra e jetesës këtu. 795 01:05:18,736 --> 01:05:19,954 Nëse laheni këtu, atëherë do të ndiheni... 796 01:05:20,077 --> 01:05:21,352 ...sikur të kesh bërë një lindje të re. 797 01:05:21,465 --> 01:05:23,930 Kjo është e bukur. Kjo është vërtet e mrekullueshme. 798 01:05:24,216 --> 01:05:26,174 Por a nuk ndihesh, se banja juaj natyrale... 799 01:05:26,199 --> 01:05:28,052 ...a është pak shumë e hapur? 800 01:05:28,350 --> 01:05:30,594 Nuk ka njeri këtu për milje. 801 01:05:30,707 --> 01:05:34,553 - Hajde lahu këtu. - Mirë, por a do të të lutem? 802 01:05:37,912 --> 01:05:40,321 Dëgjo. Merre atë me vete. 803 01:05:40,561 --> 01:05:41,829 Por kjo është vetëm një kafshë. Çfarë mundet? 804 01:05:41,936 --> 01:05:43,895 Pse? A nuk kanë sy edhe kafshët? 805 01:05:44,068 --> 01:05:47,318 Ata kanë sy. Buzo, zonja po ndihet e turpshme. 806 01:05:47,444 --> 01:05:49,860 Hajde. Jashtë. Jashtë. Jashtë. 807 01:06:29,235 --> 01:06:30,742 [LEHJA E QENIT] 808 01:06:43,019 --> 01:06:44,019 Roma! 809 01:06:45,764 --> 01:06:47,093 Roma! 810 01:07:01,757 --> 01:07:02,633 Roma! 811 01:07:04,272 --> 01:07:05,053 Roma! 812 01:07:06,597 --> 01:07:07,554 gjarpri! 813 01:08:11,321 --> 01:08:13,805 Përshëndetje, mirëmëngjes! 814 01:08:16,057 --> 01:08:17,048 Mirmengjesi! 815 01:08:17,818 --> 01:08:20,001 - Si ndihesh? - Oh, jam mirë. faleminderit. 816 01:08:21,482 --> 01:08:22,815 Si arrita këtu? 817 01:08:23,236 --> 01:08:24,196 Të solla këtu. 818 01:08:24,843 --> 01:08:27,258 ok me thuaj, nese nuk do te me kishe shpetuar... 819 01:08:27,503 --> 01:08:28,962 ...atëherë a do të kisha vdekur vërtet? 820 01:08:29,263 --> 01:08:31,048 Po, e ardhmja juaj do të ishte, disi e njëjta gjë. 821 01:08:33,673 --> 01:08:34,227 faleminderit. 822 01:08:34,586 --> 01:08:36,262 Sido që të jetë, ishte e rëndësishme të të shpëtoja. 823 01:08:36,586 --> 01:08:39,482 Sepse duhet ende e kam përfunduar punën time. 824 01:08:40,896 --> 01:08:43,686 Se do e mbaroj dhe do iki. Le të bëjmë detyrën tuaj. 825 01:08:44,180 --> 01:08:46,832 - Por tani për tani, pushoni pak. - Tani jam plotësisht në formë dhe mirë. 826 01:08:46,996 --> 01:08:47,957 Më thuaj, çfarë pune duhet të bëj? 827 01:08:49,970 --> 01:08:50,915 Hajde. 828 01:08:51,728 --> 01:08:53,048 Nëse flisni në këtë mënyrë ... 829 01:08:54,353 --> 01:08:58,766 ...atëherë, do të më duhet të punoj edhe me ty. 830 01:09:00,282 --> 01:09:00,724 Hajde. 831 01:13:27,305 --> 01:13:30,931 Sunny, më shpëto. Sunny, më shpëtoi. 832 01:13:31,132 --> 01:13:33,352 Sunny, më shpëtoi. 833 01:13:33,422 --> 01:13:35,321 Më shpëto. 834 01:13:40,783 --> 01:13:42,165 Sunny, je vërtet e tmerrshme. 835 01:13:42,568 --> 01:13:43,929 Pse u tremb kaq shumë? 836 01:13:43,954 --> 01:13:46,111 Kur u tremba? une... 837 01:14:21,312 --> 01:14:22,696 Dingy, bëhu gati. 838 01:14:23,978 --> 01:14:24,508 Me diell... 839 01:14:28,579 --> 01:14:30,094 ...Ti më quajte Dingy vetëm tani. 840 01:14:31,654 --> 01:14:32,859 Ky është emri, me të cilin Më drejtohen në shtëpi. 841 01:14:33,130 --> 01:14:34,048 Si e dinit? 842 01:15:29,313 --> 01:15:30,347 [FLEAT] 843 01:17:29,837 --> 01:17:32,548 “Kur të arrijmë në rininë tonë”. 844 01:17:33,166 --> 01:17:36,374 "Nuk mund të them, ku do të jemi?" 845 01:17:36,547 --> 01:17:39,714 “Kur të arrijmë në rininë tonë”. 846 01:17:39,839 --> 01:17:42,505 "Nuk mund të them, ku do të jemi?" 847 01:17:43,196 --> 01:17:49,774 "Por kudo që të jetë, ne do të jemi, atje unë do të lutem për ju." 848 01:17:49,870 --> 01:17:52,662 "Do të të kujtoj." 849 01:17:53,223 --> 01:17:56,348 "Kur, të arrijmë rininë tonë." 850 01:17:56,699 --> 01:17:59,699 "Nuk mund të them, ku do të jemi?" 851 01:17:59,939 --> 01:18:06,626 "Por kudo që të jetë, ne do të jemi, atje unë do të lutem për ju." 852 01:18:06,651 --> 01:18:09,380 "Do të të kujtoj." 853 01:18:10,010 --> 01:18:13,010 "Kur, të arrijmë rininë tonë." 854 01:18:34,151 --> 01:18:39,276 “Nëse e humbim këtë dashurinë tonë të fëmijërisë”. 855 01:18:40,847 --> 01:18:46,555 "Zemra jonë do të bëhet e zbrazët." 856 01:18:47,620 --> 01:18:52,787 “Nëse e humbim këtë dashurinë tonë të fëmijërisë”. 857 01:18:54,311 --> 01:18:59,811 "Zemra jonë do të bëhet e zbrazët." 858 01:19:00,688 --> 01:19:07,271 "Unë do ta plotësoj atë me mendimet tuaja." 859 01:19:07,298 --> 01:19:10,339 "Do të të kujtoj." 860 01:19:10,676 --> 01:19:13,343 “Kur të arrijmë në rininë tonë”. 861 01:19:14,057 --> 01:19:16,932 "Nuk mund të them, ku do të jemi?" 862 01:19:17,416 --> 01:19:24,153 "Por kudo që të jetë, ne do të jemi, atje unë do të lutem për ju." 863 01:19:24,159 --> 01:19:27,159 "Do të të kujtoj." 864 01:19:27,510 --> 01:19:31,255 “Kur të arrijmë në rininë tonë”. 865 01:19:48,339 --> 01:19:53,977 “Ajo buzëqeshte në këtë mënyrë. Ajo ecte në këtë mënyrë." 866 01:20:01,882 --> 01:20:07,174 “Ajo buzëqeshte në këtë mënyrë. Ajo ecte në këtë mënyrë." 867 01:20:08,630 --> 01:20:14,380 "Ajo luante fshehurazi, ashtu siç bën hëna”. 868 01:20:15,228 --> 01:20:20,936 “Ajo buzëqeshte në këtë mënyrë. Ajo ecte në këtë mënyrë." 869 01:20:21,897 --> 01:20:27,189 "Ajo luante fshehurazi, ashtu siç bën hëna”. 870 01:20:28,157 --> 01:20:34,853 "Që nga ai moment do të flas për ty." 871 01:20:34,878 --> 01:20:37,919 "Do të të kujtoj." 872 01:20:38,251 --> 01:20:41,334 “Kur të arrijmë në rininë tonë”. 873 01:20:41,541 --> 01:20:44,041 "Nuk mund të them, ku do të jemi?" 874 01:20:44,929 --> 01:20:51,466 "Por kudo që të jetë, ne do të jemi, atje unë do të lutem për ju." 875 01:20:51,586 --> 01:20:54,345 "Do të të kujtoj." 876 01:20:54,968 --> 01:20:58,093 “Kur të arrijmë në rininë tonë”. 877 01:21:25,692 --> 01:21:30,441 “Nga imazhet e ëndrrat e tua të bukura”. 878 01:21:32,176 --> 01:21:38,218 “Nga prangat nga flokët e tu të shndritshëm." 879 01:21:38,913 --> 01:21:43,746 “Nga imazhet e ëndrrat e tua të bukura”. 880 01:21:45,550 --> 01:21:51,008 “Nga prangat nga flokët e tu të shndritshëm." 881 01:21:51,729 --> 01:21:57,909 "Si mund ta çlirojmë veten?" 882 01:21:58,418 --> 01:22:01,043 "Do të të kujtoj." 883 01:22:01,765 --> 01:22:04,598 “Kur të arrijmë në rininë tonë”. 884 01:22:05,120 --> 01:22:08,161 "Nuk mund të them, ku do të jemi?" 885 01:22:08,455 --> 01:22:14,951 "Por kudo që të jetë, ne do të jemi, atje unë do të lutem për ju." 886 01:22:15,073 --> 01:22:17,844 "Do të të kujtoj." 887 01:22:23,541 --> 01:22:26,716 [FQEJA E KALIT] 888 01:22:48,240 --> 01:22:49,281 Vajza ime, a je mirë? 889 01:22:49,876 --> 01:22:52,040 Po babi. Unë jam plotësisht në rregull. 890 01:22:58,702 --> 01:23:01,860 Si e kishe guximin për të rrëmbyer vajzën time në këtë mënyrë. 891 01:23:02,290 --> 01:23:04,873 - Nuk e di - babi, cfare po thua 892 01:23:04,969 --> 01:23:06,428 Ai është ai që më shpëtoi. 893 01:23:07,687 --> 01:23:09,368 Një gjarpër më kafshoi në pyll. 894 01:23:09,710 --> 01:23:10,793 Nëse ai nuk do të kishte atëherë ishte i pranishëm atje. 895 01:23:11,069 --> 01:23:13,445 cfare po thua? Sot, kur u ktheva, mësova ... 896 01:23:13,470 --> 01:23:15,245 ...se ky djali kishte ardhur me xhipin tuaj. 897 01:23:15,542 --> 01:23:17,492 Dhe kishte thënë, se ju do të ktheheshit me miqtë tuaj. 898 01:23:17,678 --> 01:23:18,977 Përkundrazi, as në qytet nuk arrite. 899 01:23:19,905 --> 01:23:21,826 Jo babi. Në fakt ajo që ka ndodhur është... 900 01:23:21,881 --> 01:23:23,227 ...se kur arrita në stacion. 901 01:23:23,358 --> 01:23:25,594 Vendosa, që do ta bëja kthehem së bashku me miqtë e mi. 902 01:23:25,817 --> 01:23:27,344 Aty e takova jashtë. 903 01:23:27,539 --> 01:23:29,836 Kështu që dërgova xhipin dhe një mesazh për Chelaram me të. 904 01:23:30,025 --> 01:23:32,469 Kur u ktheva në stacion treni tashmë ishte nisur. 905 01:23:32,674 --> 01:23:34,549 po kthehesha shtëpi nëpër pyll... 906 01:23:34,674 --> 01:23:37,591 ...kur më kafshoi një gjarpër. Ai e shpëtoi atë. 907 01:23:37,738 --> 01:23:39,405 Babi, ti nuk e ke njohur. 908 01:23:39,645 --> 01:23:42,378 Ai është Sunny. Ti kishe një shok me emrin Avinash... 909 01:23:42,403 --> 01:23:45,797 ...të cilin e quaja Avinash xhaxhai. Ai është djali i tij, Sunny. 910 01:23:50,364 --> 01:23:51,290 Lëreni atë. 911 01:23:54,062 --> 01:23:56,985 - Pra, ju jeni djali i Avinash Kapoor. - Po. 912 01:23:58,900 --> 01:23:59,766 Çfarë bëni këtu? 913 01:24:00,200 --> 01:24:02,751 Kjo është ferma ime. Unë jetoj këtu së bashku me nënën time. 914 01:24:03,562 --> 01:24:09,274 Në rregull. Gjithçka tjetër ishte përfunduar në jetën e babait tuaj. 915 01:24:10,604 --> 01:24:12,727 Kjo fermë është e mjaftueshme për një mbijetesë. 916 01:24:13,914 --> 01:24:16,206 Por ti ke shpëtuar jetën e vajzës sime. 917 01:24:17,474 --> 01:24:21,118 Këtu, mbani shpërblimin tuaj për këtë. 918 01:24:23,888 --> 01:24:25,876 Z. Sardar Dinesh Girji. 919 01:24:26,374 --> 01:24:28,305 Këta qen gjuetie... 920 01:24:28,772 --> 01:24:30,399 ...kanë më shumë nevojë për këtë shpërblim, se unë. 921 01:24:30,842 --> 01:24:33,471 Kush ka vrapuar pas makinës suaj deri këtu! 922 01:24:39,645 --> 01:24:40,297 Eja bijë. 923 01:24:42,527 --> 01:24:47,818 “Po sikur të na duhet të pimë helmi i shkëputjes”. 924 01:24:49,130 --> 01:24:55,005 “Po sikur të duhet të jetojmë u ndanë nga njëri-tjetri”. 925 01:24:55,466 --> 01:25:02,007 “Do ta harxhoj të gjithë këtë rinia për asgjë". 926 01:25:02,107 --> 01:25:04,648 "Do të të kujtoj." 927 01:25:05,410 --> 01:25:08,329 “Kur të arrijmë në rininë tonë”. 928 01:25:08,716 --> 01:25:11,774 "Nuk mund të them, ku do të jemi?" 929 01:25:28,770 --> 01:25:30,550 [Zogjtë që Cicërojnë] 930 01:25:31,308 --> 01:25:32,246 [FLEAT] 931 01:25:34,546 --> 01:25:35,337 Me diell! 932 01:25:35,423 --> 01:25:37,236 Nënë! Nënë ke ardhur. 933 01:25:39,949 --> 01:25:41,273 [LEHJA E QENIT] 934 01:25:43,653 --> 01:25:45,461 Nënë, e çuditshme! Ju nuk keni shkruar një letër ... 935 01:25:45,509 --> 01:25:46,759 ...apo edhe një mesazh, që po vini. 936 01:25:46,835 --> 01:25:47,898 do të kisha ardhur ju pranoj në stacion. 937 01:25:48,293 --> 01:25:49,460 Dhe ku e keni njohur Tanu-n? 938 01:25:49,570 --> 01:25:50,986 E dashur Sunny, unë kisha qenë atje ... 939 01:25:51,296 --> 01:25:53,644 ...Pashë nënën në këmbë jashtë stacionit. 940 01:25:53,775 --> 01:25:54,943 Kështu që e solla këtu. 941 01:25:54,968 --> 01:25:56,304 Në rregull, pastaj sillni bagazhin. 942 01:25:56,467 --> 01:25:59,133 Sunny, pse janë prishur të gjitha këto? 943 01:25:59,286 --> 01:26:02,226 Nënë, ajo kishte ardhur. 944 01:26:02,355 --> 01:26:03,587 - Kush kishte ardhur? - Një stuhi. 945 01:26:03,766 --> 01:26:06,741 Unë kam bërë gjithçka në rregull. Ishte vërtet një stuhi e fortë! 946 01:26:06,766 --> 01:26:08,322 - Ne rregull. - Kishte krijuar shkatërrim. 947 01:26:08,347 --> 01:26:09,540 a jeni mirë? 948 01:26:10,126 --> 01:26:12,835 Më ndikoi edhe mua. Por, unë do t'ju tregoj për këtë më vonë. 949 01:26:12,903 --> 01:26:13,910 nuk e kuptova. 950 01:26:14,012 --> 01:26:15,704 Tani, ju hyni brenda dhe pushoni pak. 951 01:26:15,740 --> 01:26:18,375 O Sunny, nuk mund të kuptoj asgjë. 952 01:26:18,421 --> 01:26:20,508 Nënë, a dini për ferma e sir Wilsonit? 953 01:26:20,593 --> 01:26:21,427 po. Çfarë ndodhi me të? 954 01:26:21,452 --> 01:26:23,657 Sardar Singh Girji e ka blerë atë fermë. 955 01:26:23,975 --> 01:26:27,352 - Zotëri Sardar e bleu atë? - Po. E keni takuar? 956 01:26:27,625 --> 01:26:29,573 Po dhe takova Dingy gjithashtu. 957 01:26:30,544 --> 01:26:32,016 Si duket Dingy në këtë moshë? 958 01:26:32,439 --> 01:26:34,524 Në të njëjtën mënyrë, siç kishit menduar për të. 959 01:26:35,718 --> 01:26:36,718 Dhe zotëri Sardar? 960 01:26:37,194 --> 01:26:39,017 Në të njëjtën mënyrë, siç mendoja për të. 961 01:26:39,358 --> 01:26:42,328 Më thuaj një gjë. A ju pëlqeu Dingy? 962 01:26:42,648 --> 01:26:44,423 Nënë, djali yt është një në një milion! 963 01:26:44,632 --> 01:26:46,382 A mund të mos e pëlqejë dikush atë? 964 01:26:46,722 --> 01:26:48,097 Tani, mos vazhdoni të këndoni lavdërimet tuaja. 965 01:26:48,199 --> 01:26:50,540 Në rregull nënë. Kur ta sjell për t'ju takuar ... 966 01:26:50,679 --> 01:26:52,426 - ...atëherë mund ta pyesni vetë. - Vërtet? 967 01:26:52,618 --> 01:26:53,220 po. 968 01:26:54,573 --> 01:26:56,649 Babi, unë isha shumë i vogël atë kohë. 969 01:26:56,674 --> 01:26:58,642 Por, më kujtohet paksa që... 970 01:26:59,040 --> 01:27:01,548 ...ti dhe babai i Sunny-t dikur ishin miq të mirë. 971 01:27:02,017 --> 01:27:04,688 Po, derisa ai ishte baraz me statusin tonë... 972 01:27:05,516 --> 01:27:06,675 ...deri në atë kohë, dikur ishim miq. 973 01:27:07,107 --> 01:27:09,065 Pas kësaj, ju pushuat së takuari atë. 974 01:27:10,803 --> 01:27:14,678 Dëgjoni, disa fakte bëjnë nuk tingëllon mirë për veshët. 975 01:27:15,384 --> 01:27:16,617 Por ato janë të vërteta. 976 01:27:17,201 --> 01:27:18,571 Dhe kjo është një e vërtetë, gjithashtu se... 977 01:27:18,904 --> 01:27:21,622 ... miqësia ndodh vetëm mes njerëzve ekuivalent. 978 01:27:22,154 --> 01:27:24,181 Pse babi? Nëse dikush është i varfër apo bëhet i varfër... 979 01:27:24,371 --> 01:27:25,977 ... atëherë ai bëhet i papërshtatshëm për miqësi? 980 01:27:26,631 --> 01:27:29,779 Vajza, unë nuk kam asnjë inat personal ndaj të varfërve. 981 01:27:30,538 --> 01:27:31,773 Përkundrazi, unë i simpatizoj ata. 982 01:27:32,480 --> 01:27:34,271 Por unë simpatizoj edhe lebrozët. 983 01:27:35,046 --> 01:27:36,977 Nuk do të thotë se ne duhet t'i përqafojmë ato. 984 01:27:38,342 --> 01:27:40,594 Bijë, ti je ende fëmijë. Kur ta kuptoni këtë ... 985 01:27:41,339 --> 01:27:42,649 ...botë, atëherë do ta njihni. 986 01:27:43,144 --> 01:27:44,453 Se nëse rrethanat një person bëhet i padenjë... 987 01:27:44,863 --> 01:27:46,774 ...atëherë edhe personi bëhet i padenjë. 988 01:27:47,757 --> 01:27:51,132 Por babi, edhe pse Sunny është i varfër në krahasim ... 989 01:27:51,389 --> 01:27:53,446 ...për ne ai nuk ka ndonjë cilësi të keqe. 990 01:27:53,868 --> 01:27:55,827 Ai është i varfër. Kjo në vetvete është cilësia e tij e keqe. 991 01:27:56,262 --> 01:27:57,994 Dhe nuk e patë, sa vrazhde sillej me mua... 992 01:27:58,019 --> 01:27:59,943 ...kur doja të ofroja atij një shpërblim atë ditë. 993 01:28:00,529 --> 01:28:02,774 Persona të tillë nuk janë madje i aftë për të biseduar. 994 01:28:03,191 --> 01:28:05,191 Ne duhet të mbajmë marrëdhënie vetem me njerez... 995 01:28:05,516 --> 01:28:06,623 ...që janë të barabartë me statusin tonë. Ashtu si xhaxhai Balwant. 996 01:28:06,771 --> 01:28:08,249 [Zogjtë që Cicërojnë] 997 01:28:08,613 --> 01:28:11,863 - Tani është radha jote. - Jo. Është radha jote. 998 01:28:12,640 --> 01:28:15,765 Nuk po flas për këtë lojë. Por unë po flas për atë lojë ... 999 01:28:15,808 --> 01:28:19,641 ...që po luajmë me Sardar Dinesh Singh Girji. 1000 01:28:20,059 --> 01:28:22,267 Roma është e pranishme këtu. Dhe ju jeni prezent këtu gjithashtu. 1001 01:28:22,732 --> 01:28:24,573 Dhe Sardar Dinesh Singh Girji nuk ka as hije... 1002 01:28:24,598 --> 01:28:26,241 ...me dyshim se nuk je djali im. 1003 01:28:26,938 --> 01:28:29,428 Por, ju jeni një profesionist mashtrim dhe mashtrues. 1004 01:28:30,523 --> 01:28:33,532 Kë, e kam bërë timen partner në këtë skemë. 1005 01:28:35,445 --> 01:28:37,778 Dhe Sardar Dinesh Singh Girji jo kini edhe një hije dyshimi... 1006 01:28:37,803 --> 01:28:41,303 ...se zotëri Balwant që ai dëshiron për ta bërë partnerin e tij të biznesit... 1007 01:28:41,653 --> 01:28:43,278 Nuk është milioner, por... 1008 01:28:43,400 --> 01:28:46,626 ...një falimentuar dhe është zhytur thellë në borxhe. 1009 01:28:48,531 --> 01:28:50,781 Ndonjëherë kam dyshime se... 1010 01:28:50,806 --> 01:28:55,032 Pas martesës me Romën, do të përpiqesh të më mashtrosh. 1011 01:28:55,445 --> 01:28:57,376 Zotëri Balwant nuk do ta bëj kurrë këtë. 1012 01:28:57,629 --> 01:29:00,879 Po, e di që nuk mund ta bësh kurrë këtë. 1013 01:29:01,711 --> 01:29:03,503 Ju mund të mbani mend, që kisha marrë... 1014 01:29:03,535 --> 01:29:05,993 ...nënshkrimet tuaja në një letër të zbrazët të vulës. 1015 01:29:06,611 --> 01:29:09,477 Pra, as mos mendo sekuestrimi i këtyre pasurive... 1016 01:29:09,502 --> 01:29:11,210 ...vlejnë miliona, vetëm për veten. 1017 01:29:11,328 --> 01:29:13,633 Së pari, le këtë martesë rregullohu, disi. 1018 01:29:13,782 --> 01:29:15,751 Është më mirë të përfundojë detyrën e ndërmarrë... 1019 01:29:15,776 --> 01:29:16,943 ...sa më shpejt të jetë e mundur. 1020 01:29:17,545 --> 01:29:19,795 Kjo martesë duhet të marrë vendoseni sa më shpejt. 1021 01:29:20,757 --> 01:29:22,383 Kam arritur një pozitiv përgjigje nga babai. 1022 01:29:22,408 --> 01:29:25,102 Tani, ju përpiqeni të magjepsni vajzën. 1023 01:29:25,747 --> 01:29:27,282 [FQEJA E KALIT] 1024 01:29:27,404 --> 01:29:28,553 [FLEAT] 1025 01:29:28,756 --> 01:29:30,006 [Zogjtë që Cicërojnë] 1026 01:29:45,386 --> 01:29:47,641 Nënë, ajo është. Ajo është. 1027 01:29:49,258 --> 01:29:50,383 A është ajo e dhimbshme? 1028 01:29:50,897 --> 01:29:54,211 po. Unë jam Dingy. 1029 01:30:08,238 --> 01:30:09,738 Ju jeni rritur kaq i madh. 1030 01:30:18,792 --> 01:30:20,459 Nënë, pse po derdhin këto lot. 1031 01:30:20,703 --> 01:30:22,174 Sikur ta dija, se do të humbisje në errësirë... 1032 01:30:22,199 --> 01:30:23,696 - ...pas takimit me Dingy, atëherë unë... - Me diell... 1033 01:30:23,979 --> 01:30:25,305 Hej, përpiqu të jesh i qetë ndonjëherë. 1034 01:30:25,959 --> 01:30:28,165 A do të heshtë ai tani? Lëreni të flasë. 1035 01:30:29,145 --> 01:30:32,312 - Ti eja me mua. - E shkëlqyeshme! Unë jam hedhur jashtë. 1036 01:30:39,498 --> 01:30:41,331 - Ma jep mua. - Jo, do ta mbaj. 1037 01:30:45,849 --> 01:30:47,766 - Me diell? - Pse, çfarë ndodhi? 1038 01:30:48,393 --> 01:30:49,393 Nënë, asgjë. 1039 01:30:51,287 --> 01:30:52,260 [LEHJA E QENIT] 1040 01:30:52,807 --> 01:30:53,672 Buzo. 1041 01:30:53,988 --> 01:30:55,947 - Sunny, ndalo atë. - Eja këtu, i dashur. 1042 01:30:56,219 --> 01:30:59,226 - E dashur, eja tek unë. - Nga ju njeh? 1043 01:31:02,557 --> 01:31:04,099 Ai gjithmonë kafshon të huajt. 1044 01:31:04,359 --> 01:31:07,282 Buzo, dil jashtë. Ai ka harruar të leh ndaj të huajve. 1045 01:31:09,676 --> 01:31:11,217 Buzo, çfarë nuk shkon me ty? 1046 01:31:11,637 --> 01:31:13,430 Dilni jashtë. Edhe une po dal. 1047 01:31:17,874 --> 01:31:18,525 Halla. 1048 01:31:21,010 --> 01:31:23,881 Duket sikur një ditë, Unë duhet të flas me babin tuaj. 1049 01:31:28,652 --> 01:31:30,266 - A nuk duhet? - Po. 1050 01:31:32,366 --> 01:31:36,432 Sumitra Devi, Ti je më takoi pas shumë vitesh. 1051 01:31:37,526 --> 01:31:39,151 Dhe ju jeni në shtëpinë time tani. 1052 01:31:40,278 --> 01:31:41,945 Është detyra ime t'ju respektoj. 1053 01:31:43,321 --> 01:31:44,860 Por edhe ju keni disa detyra. 1054 01:31:45,906 --> 01:31:47,679 Duhet të kishit menduar se çfarë... 1055 01:31:47,704 --> 01:31:49,274 ...po thoshe para se ta thoshe këtë. 1056 01:31:50,372 --> 01:31:54,526 Sapo ju thashë atë që miku im dhe... 1057 01:31:55,088 --> 01:31:56,697 ...më kishte thënë gruaja jote vite më parë. 1058 01:31:57,665 --> 01:31:58,382 Dhe pastaj... 1059 01:31:59,681 --> 01:32:01,675 Dingy dhe Sunny gjithashtu pëlqejnë njëri-tjetrin. 1060 01:32:02,377 --> 01:32:07,098 Sumitra Devi, Ti po merr avantazhi i panevojshëm i sinqeritetit tim. 1061 01:32:08,016 --> 01:32:09,076 Unë nuk do të toleroj ... 1062 01:32:09,101 --> 01:32:12,502 ...emri i vajzës sime të jetë i lidhur me një roje të zezë. 1063 01:32:13,025 --> 01:32:18,931 Personi që ju e quani një roje e zezë është djali im. 1064 01:32:19,287 --> 01:32:21,725 Pastaj shkoni dhe shpjegoni djalit tënd që një burrë duhet... 1065 01:32:21,750 --> 01:32:25,814 ...ëndërroj, por sipas për vlerën dhe statusin e tij. 1066 01:32:27,726 --> 01:32:31,151 Mendova se varfëria prish mendjen e njeriut. 1067 01:32:32,822 --> 01:32:34,432 Unë shoh që koncepti im është i saktë. 1068 01:32:35,711 --> 01:32:39,562 Pasi e pashë këtë e kam vetëm një gjë në mendjen time. 1069 01:32:40,328 --> 01:32:43,730 Nëse njerëzit e pasur janë si ju. 1070 01:32:44,917 --> 01:32:47,039 Atëherë faleminderit Zotit që jemi të varfër. 1071 01:32:47,212 --> 01:32:48,029 Sumitra. 1072 01:32:55,603 --> 01:32:57,127 Është më mirë nëse do të largohesh tani. 1073 01:33:11,143 --> 01:33:11,970 Jalaram. 1074 01:33:13,081 --> 01:33:14,641 - Jalaram. - Po, zotëri. 1075 01:33:14,970 --> 01:33:15,769 Ku është Dingy? 1076 01:33:16,721 --> 01:33:18,673 Ai më do mua. ai nuk më do mua. 1077 01:33:18,940 --> 01:33:21,003 Ai më do mua. ai nuk më do mua. 1078 01:33:21,415 --> 01:33:23,386 Ai më do mua. ai nuk më do mua. 1079 01:33:23,411 --> 01:33:24,454 Çfarë po bën, Dingy? 1080 01:33:25,050 --> 01:33:27,300 Shihni, kur ka vetëm ka mbetur një fletë për këtë ... 1081 01:33:27,532 --> 01:33:29,612 ...Do të mësoj nëse më do apo jo. 1082 01:33:29,900 --> 01:33:30,874 - Vajzë budallaqe. - Ai më do mua. 1083 01:33:30,899 --> 01:33:31,701 Ai nuk më do mua. 1084 01:33:32,056 --> 01:33:33,987 Ai më do mua. Ai nuk më do mua. 1085 01:33:34,177 --> 01:33:34,980 Ai më do mua. 1086 01:33:37,970 --> 01:33:38,794 Me diell. 1087 01:33:40,330 --> 01:33:42,264 Nuk ka rëndësi. Filloni përsëri nga e para. 1088 01:33:42,829 --> 01:33:43,415 po. 1089 01:33:43,788 --> 01:33:45,883 Ai më do mua. Ai nuk më do mua. 1090 01:33:46,136 --> 01:33:48,013 Ai më do mua. Ai nuk më do mua. 1091 01:33:48,119 --> 01:33:49,744 Ai më do mua. Ai nuk më do mua. 1092 01:33:49,893 --> 01:33:51,768 Ai më do mua. Ai nuk më do mua. 1093 01:33:53,588 --> 01:33:55,752 Ai më do mua. Ai nuk më do mua. 1094 01:33:57,167 --> 01:33:58,273 Çfarë do të bëni tani? 1095 01:33:59,035 --> 01:34:00,183 Ai më do mua. 1096 01:34:00,208 --> 01:34:02,477 Shumë i zgjuar. Të shkojmë? 1097 01:34:02,743 --> 01:34:04,750 Jo, Sunny. Pse jo pushojmë edhe pak? 1098 01:34:05,029 --> 01:34:08,810 Dingy, ne duhet të shkojmë shumë larg. Edhe babai juaj duhet të jetë i shqetësuar. 1099 01:34:09,908 --> 01:34:11,883 Kërkoni kudo në këtë territor. 1100 01:34:12,588 --> 01:34:15,890 - Unë dua vajzën time të kthehet. - Ji i sigurt Dinesh Singh. 1101 01:34:16,637 --> 01:34:18,406 Romën do ta merrni kudo që të jetë. 1102 01:34:18,490 --> 01:34:20,373 [PËRITJE E RRUTUAVE BULLIMET] 1103 01:34:34,156 --> 01:34:36,273 Një duartrokitje e tillë reje dhe një rrufe e tillë... 1104 01:34:36,298 --> 01:34:37,692 Nuk e kam parë kurrë gjatë gjithë jetës sime. 1105 01:34:38,119 --> 01:34:39,955 Shiu malor është gjithmonë i tillë. 1106 01:34:42,140 --> 01:34:42,886 Ky është kufiri! 1107 01:34:43,024 --> 01:34:45,813 Një vajzë si ju ka frikë nga pak rrufe dhe bubullima? 1108 01:34:46,128 --> 01:34:48,438 Të frikësuar? Unë? 1109 01:34:51,989 --> 01:34:55,197 Hajde... Janë retë dhe vetëtimat diçka për t'u frikësuar? 1110 01:35:22,088 --> 01:35:24,609 "Reja duartroket kështu." 1111 01:35:24,907 --> 01:35:27,740 "Kam frikë..." 1112 01:35:27,775 --> 01:35:30,358 "Reja duartroket kështu." 1113 01:35:30,610 --> 01:35:33,192 "Kam frikë..." 1114 01:35:33,506 --> 01:35:39,465 “Se kjo rrufe do të shkëlqejë dhe do të bjerë mbi ne”. 1115 01:35:42,044 --> 01:35:44,586 "Reja duartroket kështu." 1116 01:35:44,918 --> 01:35:47,501 "Kam frikë..." 1117 01:35:47,810 --> 01:35:53,602 “Se kjo rrufe do të shkëlqejë dhe do të bjerë mbi ne”. 1118 01:35:59,204 --> 01:36:02,037 "Ka një stuhi edhe jashtë." 1119 01:36:02,126 --> 01:36:04,751 "Ka një stuhi brenda." 1120 01:36:04,853 --> 01:36:10,270 “Ka një shtëpi xhami mes këtyre dy stuhive”. 1121 01:36:10,621 --> 01:36:13,371 "Ka një stuhi edhe jashtë." 1122 01:36:13,472 --> 01:36:16,263 "Ka një stuhi brenda." 1123 01:36:16,371 --> 01:36:21,621 “Ka një shtëpi xhami mes këtyre dy stuhive”. 1124 01:36:21,970 --> 01:36:24,907 "Zemra rreh të tilla." 1125 01:36:27,399 --> 01:36:30,316 "Zemra rreh të tilla." 1126 01:36:30,417 --> 01:36:33,167 "Kam frikë." 1127 01:36:33,465 --> 01:36:39,340 “Se kjo rrufe do të shkëlqejë dhe do të bjerë mbi ne”. 1128 01:36:56,258 --> 01:37:01,923 "Këtë mbrëmje të çmendur, këtë mbrëmje të stuhishme..." 1129 01:37:01,954 --> 01:37:07,251 "Kjo derdh zjarr në muson, quhet ujë”. 1130 01:37:07,532 --> 01:37:13,157 "Këtë mbrëmje të çmendur, këtë mbrëmje të stuhishme..." 1131 01:37:13,187 --> 01:37:18,146 "Kjo derdh zjarr në muson, quhet ujë”. 1132 01:37:18,761 --> 01:37:21,761 "Gjithçka mund të ndodhë tani." 1133 01:37:24,148 --> 01:37:26,982 "Gjithçka mund të ndodhë tani." 1134 01:37:27,314 --> 01:37:29,981 "Kam frikë." 1135 01:37:30,164 --> 01:37:36,001 “Se kjo rrufe do të shkëlqejë dhe do të bjerë mbi ne”. 1136 01:37:50,096 --> 01:37:52,758 "O Zot! Kjo bukuri!" 1137 01:37:52,924 --> 01:37:55,790 "Ajo ndryshon mijëra ngjyra." 1138 01:37:55,815 --> 01:38:01,089 “Ndihem i turpshëm ndonjëherë dhe ndonjëherë ndjej dashuri." 1139 01:38:01,372 --> 01:38:03,914 "O Zot! Kjo bukuri!" 1140 01:38:04,200 --> 01:38:07,006 "Ajo ndryshon mijëra ngjyra." 1141 01:38:07,031 --> 01:38:12,593 “Ndihem i turpshëm ndonjëherë dhe ndonjëherë ndjej dashuri." 1142 01:38:12,618 --> 01:38:15,702 "Le të shohim se kush do të ndalojë." 1143 01:38:17,953 --> 01:38:20,972 "Le të shohim se kush do të ndalojë." 1144 01:38:21,173 --> 01:38:23,657 "Kam frikë." 1145 01:38:23,979 --> 01:38:29,875 “Se kjo rrufe do të shkëlqejë dhe do të bjerë mbi ne”. 1146 01:38:55,181 --> 01:39:00,681 "Ti ulesh nga ajo anë, Do të ulem nga kjo anë”. 1147 01:39:00,828 --> 01:39:06,162 “Ejani, do të bëjmë një mur mes nesh”. 1148 01:39:06,287 --> 01:39:09,245 "Zemra mund të takohet edhe atëherë." 1149 01:39:11,752 --> 01:39:14,836 "Zemra mund të takohet edhe atëherë." 1150 01:39:14,929 --> 01:39:17,595 "Kam frikë." 1151 01:39:17,752 --> 01:39:23,423 “Se kjo rrufe do të shkëlqejë dhe do të bjerë mbi ne”. 1152 01:39:23,502 --> 01:39:26,209 "Reja duartroket kështu." 1153 01:39:26,308 --> 01:39:29,086 "Kam frikë." 1154 01:39:50,112 --> 01:39:51,218 [Zogjtë që Cicërojnë] 1155 01:39:51,243 --> 01:39:54,063 Dingy, ngrihu. Është mëngjes. 1156 01:39:59,421 --> 01:40:01,040 - Mirëmëngjes! - E zymtë... 1157 01:40:01,637 --> 01:40:03,673 Duhet të dalim nga këtu sa më shpejt. 1158 01:40:03,992 --> 01:40:05,633 Edhe babai juaj duhet të jetë i shqetësuar. 1159 01:40:06,046 --> 01:40:08,384 Shumë mirë. E menduat shumë shpejt. 1160 01:40:09,352 --> 01:40:10,733 E kisha menduar edhe gjatë natës. 1161 01:40:11,039 --> 01:40:13,064 Por nuk doja të bëja u shqetesove duke thene kete. 1162 01:40:13,433 --> 01:40:14,766 - Ejani. - Vetëm një minutë. 1163 01:40:18,790 --> 01:40:21,258 Dëshironi ta mbani këtë shall këtu? 1164 01:40:25,493 --> 01:40:26,407 Po me ben nje dhurate? 1165 01:40:26,758 --> 01:40:28,177 Sa herë që largohem pasi të takoj... 1166 01:40:28,344 --> 01:40:30,720 ...kjo shall ju ka mbetur. po mendoja... 1167 01:40:30,947 --> 01:40:33,555 ...nëse ky i rremë të do më shumë se mua... 1168 01:40:33,580 --> 01:40:34,789 ...ai mund të qëndrojë me ju. 1169 01:40:34,892 --> 01:40:36,642 Mendoni për të gjitha këto gjëra më vonë. 1170 01:40:37,009 --> 01:40:39,321 Së pari mendoni se çfarë justifikimi do të japësh në shtëpi. 1171 01:40:39,969 --> 01:40:41,954 - Të shkojmë? - Ejani. 1172 01:40:53,463 --> 01:40:55,015 [FQEJA E KALIT] 1173 01:41:05,153 --> 01:41:07,360 Me diell... Më lër të shkoj! 1174 01:41:07,385 --> 01:41:08,778 Unë po vij, Dingy! 1175 01:41:20,896 --> 01:41:21,934 babi. 1176 01:41:23,763 --> 01:41:26,388 Të lutem, babi të lutem lëre atë. 1177 01:41:42,278 --> 01:41:44,684 Sunny... Lëreni të shkojë! 1178 01:41:55,378 --> 01:41:56,472 [FQEJA E KALIT] 1179 01:42:23,713 --> 01:42:25,753 [FQEJA E KALIT] 1180 01:43:37,381 --> 01:43:41,587 Të dhashë çdo liri ti me pyete deri sot. 1181 01:43:42,631 --> 01:43:46,404 Mendova për çdo lumturia juaj deri sot. 1182 01:43:47,146 --> 01:43:50,480 Por sot, nuk mendove per respektin tim. 1183 01:43:51,756 --> 01:43:55,592 Dingy, nëse nuk mund të më japësh respekt, 1184 01:43:56,545 --> 01:43:59,633 Nuk mund të të jap lirinë. 1185 01:44:01,121 --> 01:44:05,324 Ju nuk do të dilni nga kjo dhomë pas sot. Kuptoni. 1186 01:44:05,724 --> 01:44:08,899 Babi... Babi. 1187 01:44:09,272 --> 01:44:12,329 Babi, hap derën! Babi, të lutem! babi. 1188 01:44:12,354 --> 01:44:16,236 Hape derën! Ju lutem! 1189 01:44:16,621 --> 01:44:19,641 Ju shkoni shpejt. kam shume frike. 1190 01:44:19,666 --> 01:44:22,719 Ju lutem mos u shqetësoni. Natën e kaluar kishte rënë shi, apo jo? 1191 01:44:22,818 --> 01:44:25,110 Sunny duhet të ketë shkuar në stacioni dhe qëndroi atje. 1192 01:44:25,225 --> 01:44:28,381 Unë do ta sjell atë menjëherë. hajde... 1193 01:44:29,746 --> 01:44:32,980 O Zot Një gjë e tillë nuk ka ndodhur kurrë. 1194 01:44:33,734 --> 01:44:35,116 Zoti e di se ku duhet të jetë. 1195 01:44:39,377 --> 01:44:41,197 [LEHJA E QENIT] 1196 01:44:51,572 --> 01:44:53,227 [Zogjtë që Cicërojnë] 1197 01:45:22,900 --> 01:45:24,770 [LEHJA E QENIT] 1198 01:45:37,348 --> 01:45:39,688 Hej, çfarë ndodhi me të tani? Shko, kthehu në shtëpi. 1199 01:45:43,989 --> 01:45:45,243 Hej, a je i çmendur? 1200 01:45:47,403 --> 01:45:48,945 Ejani këtu. 1201 01:45:51,159 --> 01:45:51,859 Ejani këtu. 1202 01:45:57,926 --> 01:45:58,649 Me diell e dashur... 1203 01:46:00,485 --> 01:46:01,298 Yashwant! 1204 01:46:01,895 --> 01:46:04,686 Nuk duhet të vonohemi duke luajtur letrat tona tani. 1205 01:46:05,379 --> 01:46:07,016 Vajza po ikën nga duart. 1206 01:46:07,299 --> 01:46:08,484 Babai nuk e lë të shkojë. 1207 01:46:08,862 --> 01:46:13,330 Por Yashwant, do të krijojë ndonjë problem ky djalë? 1208 01:46:14,032 --> 01:46:15,513 - E ke fjalën për Sunin? - Po. 1209 01:46:15,556 --> 01:46:16,376 Harroje atë. 1210 01:46:16,964 --> 01:46:18,622 Ai është goditur në mënyrë të tillë që... 1211 01:46:18,647 --> 01:46:21,258 ...nuk do të guxoj të mendoj asaj për pjesën tjetër të jetës së tij. 1212 01:47:19,986 --> 01:47:21,986 Me diell... Me diell. 1213 01:47:22,172 --> 01:47:28,118 Askush nuk mund të na ndajë tani. Ti eja me mua. 1214 01:47:28,814 --> 01:47:32,743 - Do të të largoj nga këtu. - Mbaje atë! 1215 01:47:33,126 --> 01:47:35,710 - Ik nga këtu. - Jo, Dingy. Lëreni atë. 1216 01:47:36,023 --> 01:47:38,064 Ejani trima, ejani. 1217 01:47:39,884 --> 01:47:41,985 Eja edhe ti. Ejani. 1218 01:47:51,377 --> 01:47:53,383 Si guxuat të vini këtu? 1219 01:47:54,866 --> 01:47:58,991 Do të jetë më mirë për ju nëse largohesh nga kjo shtëpi tani. 1220 01:47:59,494 --> 01:48:00,891 Unë po shkoj sardar zotëri. 1221 01:48:01,485 --> 01:48:04,501 - Por unë nuk do të shkoj vetëm. - Edhe une po shkoj me Sunin. 1222 01:48:19,328 --> 01:48:22,102 Të lutem mos më detyro të jetë i pafytyrë sardar zotëri. 1223 01:48:24,251 --> 01:48:25,680 Djalë budalla. 1224 01:48:26,556 --> 01:48:29,718 Nëse dua, mund të të shtyp si një krimb. 1225 01:48:30,164 --> 01:48:31,931 Dinesh Singh, çfarë po bën? 1226 01:48:32,484 --> 01:48:33,660 Kontrolloni veten. Dinesh Singh. 1227 01:48:33,838 --> 01:48:36,230 Nuk vjen një fëmijë me femije. Eja me mua. 1228 01:48:36,486 --> 01:48:37,749 Ejani. Ejani, le të shkojmë. 1229 01:48:39,155 --> 01:48:40,941 Ju shkoni poshtë. Më lini gjithçka mua. 1230 01:48:41,477 --> 01:48:43,429 Më besoni. Unë do të rregulloj gjithçka. 1231 01:48:43,855 --> 01:48:46,147 - Yashwant, merre atë poshtë. - Eja xhaxha. 1232 01:48:47,842 --> 01:48:48,969 Çfarë po bën këtu? Shkoni. 1233 01:49:01,384 --> 01:49:03,350 Pse po me shikon me dyshim? 1234 01:49:04,137 --> 01:49:09,743 Unë nuk jam armiku juaj. Dingy është si vajza ime. 1235 01:49:10,858 --> 01:49:13,024 Unë mund t'i kuptoj emocionet tuaja. 1236 01:49:14,825 --> 01:49:17,033 Dhe dashuria që Pashë mes jush sot. 1237 01:49:17,953 --> 01:49:19,391 Unë premtoj se ... 1238 01:49:19,744 --> 01:49:22,306 ...Do të përpiqem të korrigjoj të gjitha problemet në rrugën tuaj. 1239 01:49:23,161 --> 01:49:25,650 Dhe gjithçka që dëshironi mund të bëhet. Por jo si kjo. 1240 01:49:25,938 --> 01:49:27,313 Pra, çfarë duhet të bëjmë, xhaxha? 1241 01:49:27,589 --> 01:49:31,148 Ju do të duhet të jeni një pak durim dhe me beso. 1242 01:49:32,078 --> 01:49:35,661 Me diell, nëse arrini takoje sërish kështu këtu... 1243 01:49:36,486 --> 01:49:39,230 dhe përsëri, dhe nëse ajo shkon për t'u takuar ju me lejen e Dinesh Singh... 1244 01:49:39,985 --> 01:49:41,943 Ai do të zemërohet përsëri dhe përsëri ... 1245 01:49:42,319 --> 01:49:44,154 ...dhe kjo do të krijojë probleme të panevojshme. 1246 01:49:44,580 --> 01:49:47,227 Nëse dëshironi që ne të dy të mos takohemi... 1247 01:49:47,673 --> 01:49:48,924 ... atëherë kjo është e pamundur. 1248 01:49:49,428 --> 01:49:50,430 Kur e thashë këtë? 1249 01:49:50,704 --> 01:49:52,635 Gjithçka që dua është që ju të shkoni në shtëpi ... 1250 01:49:52,660 --> 01:49:54,449 ...dhe prisni disa ditë. 1251 01:49:54,603 --> 01:49:56,096 Do të bëj që Dinesh Singh të kuptojë gjithçka deri atëherë. 1252 01:49:56,431 --> 01:50:00,022 E gjithë kjo është e kotë. E dhimbshme... Ti eja me mua tani. 1253 01:50:00,047 --> 01:50:01,435 Sunny, më beso. 1254 01:50:02,103 --> 01:50:03,993 Unë e njoh shumë mirë Dinesh Singh. 1255 01:50:04,239 --> 01:50:05,447 Unë jam shoku i tij i vjetër. 1256 01:50:05,893 --> 01:50:07,934 Nëse ai do të dëgjojë dikë, ai do të jem unë. 1257 01:50:08,283 --> 01:50:09,662 Dhe pastaj, është vetëm rreth dy ditë. 1258 01:50:09,853 --> 01:50:10,997 Gjithçka do të zgjidhet më pas. 1259 01:50:11,531 --> 01:50:14,540 Me diell... Është vetëm rreth dy ditë. 1260 01:50:15,194 --> 01:50:17,126 Ndoshta, xhaxhai Balwant mund ta bindë babin. 1261 01:50:21,704 --> 01:50:22,524 Ju lutem Sunny. 1262 01:50:30,142 --> 01:50:31,602 Nëse na ndihmoni. 1263 01:50:32,287 --> 01:50:33,922 Nëse e bindni babin e Romës... 1264 01:50:34,414 --> 01:50:36,765 ...ne të dy do të jemi mirënjohës për ju gjatë gjithë jetës sonë. 1265 01:50:37,282 --> 01:50:38,740 Pse duhet të jeni mirënjohës? 1266 01:50:39,033 --> 01:50:41,911 Unë thjesht po bëj atë që duhet. Shko tani. 1267 01:50:41,984 --> 01:50:43,904 Shkoni me besim të plotë në shtëpinë tuaj. 1268 01:50:46,533 --> 01:50:47,720 Unë do të largohem, Dingy. 1269 01:51:04,931 --> 01:51:09,208 Vetëm unë e di se si e kam toleruar çfarë ndodhi sot Balwant. 1270 01:51:10,723 --> 01:51:13,173 Por nëse e shoh përsëri atë djalë. 1271 01:51:14,186 --> 01:51:16,071 Do të jetë arma ime dhe gjoksi i tij. 1272 01:51:17,062 --> 01:51:18,594 Jo, Dinesh Singh. 1273 01:51:20,113 --> 01:51:23,704 Kjo nuk është koha për eksitim por shqisa. 1274 01:51:24,065 --> 01:51:25,316 Pra, çfarë duhet të bëj tjetër? 1275 01:51:26,056 --> 01:51:28,376 A duhet të shoh respektin tim duke u përdhunuar në heshtje? 1276 01:51:28,744 --> 01:51:31,860 Jo, Dinesh Singh. Duhet të bëni dy gjëra. 1277 01:51:33,117 --> 01:51:35,258 Gjëja e parë të marrë Romën martuar sa më shpejt. 1278 01:51:35,283 --> 01:51:36,349 Kjo do të jetë më mirë për të. 1279 01:51:37,414 --> 01:51:42,093 Së dyti, për të nxjerrë djalin jashtë për jetën e Romës është e nevojshme... 1280 01:51:43,180 --> 01:51:45,347 ...se ti shkoni në shtëpinë e tij dhe flisni qartë. 1281 01:51:46,014 --> 01:51:47,071 Për çfarë duhet të flas? 1282 01:51:48,764 --> 01:51:50,472 Ju jeni një biznesmen kaq i madh. 1283 01:51:51,264 --> 01:51:53,097 Ti e di shume mire cfare te flasesh... 1284 01:51:53,122 --> 01:51:57,812 ...për me atë të varfërin etj. 1285 01:52:32,530 --> 01:52:33,530 pershendetje. 1286 01:52:34,990 --> 01:52:37,875 Unë dua të flas me ju për diçka. 1287 01:52:39,998 --> 01:52:40,782 Ju lutem ejani. 1288 01:52:44,856 --> 01:52:45,501 Ejani. 1289 01:52:48,951 --> 01:52:52,874 - Mirë, kështu që qëndroni këtu? - Po, ju lutem ulu. 1290 01:53:01,811 --> 01:53:02,508 Me diell... 1291 01:53:04,345 --> 01:53:07,008 Unë kam ardhur këtu duke menduar këtë çfarëdo që ndodhi atje dje ... 1292 01:53:07,702 --> 01:53:09,241 ...nuk ishte e nevojshme. 1293 01:53:10,513 --> 01:53:12,601 Edhe unë e kam parë botën, edhe ju jeni inteligjent. 1294 01:53:13,358 --> 01:53:15,117 Mund të flasim edhe mbi tavolinë. 1295 01:53:17,183 --> 01:53:18,524 po. Pse jo? 1296 01:53:19,726 --> 01:53:25,412 Sunny, kam shumë para, por vetëm një vajzë. 1297 01:53:26,616 --> 01:53:28,672 Prandaj, është e qartë se nuk do të... 1298 01:53:29,078 --> 01:53:31,696 ...kujdesi për paratë përpara jetën dhe përmirësimin e vajzës sime. 1299 01:53:33,213 --> 01:53:38,213 Është më mirë për vajzën time nëse largohesh nga jeta e saj. 1300 01:53:38,437 --> 01:53:40,046 Dëshironi të thoni diçka tjetër? 1301 01:53:40,580 --> 01:53:41,087 po. 1302 01:53:41,764 --> 01:53:44,985 Përse u përpoqët kaq shumë bredh vajzën time me fjalët e tua... 1303 01:53:45,684 --> 01:53:47,851 Unë e di dhe ju e kuptoni. 1304 01:53:48,809 --> 01:53:50,790 Dhe nëse do të largohesh nga jeta e saj... 1305 01:53:52,355 --> 01:53:54,022 ... me siguri duhet të paguhesh për të. 1306 01:53:55,445 --> 01:53:56,516 Ju jeni shumë i mëshirshëm. 1307 01:53:57,121 --> 01:53:58,938 Kjo është pyetja të jetës së vajzës sime. 1308 01:53:59,689 --> 01:54:01,106 Prandaj nuk do të bëj pazare. 1309 01:54:01,797 --> 01:54:05,131 Ky është një çek bosh. Plotësoni çfarëdo sasie që dëshironi. 1310 01:54:07,975 --> 01:54:12,811 Nuk jam marrë ndonjëherë me shitja dhe blerja e qenieve njerëzore. 1311 01:54:13,429 --> 01:54:16,358 Prandaj nuk e di sa do të kushtonte vajza juaj. 1312 01:54:19,320 --> 01:54:21,782 Kjo do të thotë që ju refuzoni? 1313 01:54:34,436 --> 01:54:37,368 Nëse mendoni se do ta bëni keni sukses ne vendimet tuaja... 1314 01:54:38,117 --> 01:54:40,962 ...Kam një sugjerim, harrojeni. 1315 01:54:42,020 --> 01:54:44,493 Për çfarë po mendoj këtë herë është diçka ndryshe. 1316 01:54:45,033 --> 01:54:46,579 Dhe me siguri do t'jua kisha thënë. 1317 01:54:47,939 --> 01:54:51,641 Po të mos ishe babai i Romës dhe im të jem vjehërr. 1318 01:54:53,740 --> 01:54:58,923 Sardar Dinesh Singh Girji Your jeep ju pret jashte. 1319 01:55:17,889 --> 01:55:22,107 Sumitra Devi, Sunny është fëmija juaj i vetëm. 1320 01:55:23,425 --> 01:55:25,664 Nëse i ndodh diçka, Do të jem shumë i trishtuar për ju. 1321 01:55:26,832 --> 01:55:27,832 Sardar I... 1322 01:55:29,865 --> 01:55:33,165 Nëse djali juaj përzien helm ne jeten e vajzes sime... 1323 01:55:34,708 --> 01:55:36,541 ...Nuk do ta lë gjallë. 1324 01:55:38,125 --> 01:55:39,938 Mos mendoni se ky është një kërcënim. 1325 01:55:42,450 --> 01:55:43,373 Ky është premtimi im. 1326 01:55:52,387 --> 01:55:53,002 Babi! 1327 01:56:06,670 --> 01:56:08,923 Dingy, çfarë po bën këtu? 1328 01:56:09,381 --> 01:56:11,923 Babi? Çfarë është kjo, babi? 1329 01:56:12,896 --> 01:56:16,704 Kur ta keni parë, dëgjoni edhe ju. 1330 01:56:17,544 --> 01:56:20,211 Kjo është ftesa në dasmën tuaj me Yashwant. 1331 01:56:20,852 --> 01:56:24,304 - Jo! Kjo nuk mund të jetë kurrë! - Dingy... Je i çmendur? 1332 01:56:24,329 --> 01:56:27,552 - Jo! Çfarë po bën? - Unë do mos lejoni kurrë që kjo të ndodhë! je i çmendur? 1333 01:56:27,715 --> 01:56:32,132 - Po e bëj këtë për të mirën tuaj. - Unë do të vdes. 1334 01:56:32,420 --> 01:56:34,821 Por unë nuk do të martohem me askënd përveç Sunny. 1335 01:56:35,090 --> 01:56:40,048 - Do të martohesh me Yashwant. - Do të largohem nga shtëpia jote. 1336 01:56:40,670 --> 01:56:45,740 Ju do të largoheni nga kjo shtëpi, por pasi u martua me Yashwant. 1337 01:56:46,902 --> 01:56:48,606 Ju po shkoni në dhomën tuaj tani. 1338 01:56:48,631 --> 01:56:50,649 - Të lutem më lër të shkoj. - Hajde. Të lutem më lër të shkoj. 1339 01:56:50,842 --> 01:56:53,027 Të lutem më lër të shkoj. Ju lutem. 1340 01:56:53,568 --> 01:56:54,840 - Të lutem. - Hajde. 1341 01:56:55,220 --> 01:56:56,163 Të lutem më lër të shkoj, babi. 1342 01:56:56,188 --> 01:56:59,662 - Të lutem më lër të shkoj, babi. - Hesht! 1343 01:56:59,747 --> 01:57:02,747 Të lutem babi. 1344 01:57:07,251 --> 01:57:10,699 Chelaram... Nga sot, deri në ditën e martesës... 1345 01:57:11,713 --> 01:57:14,588 ...ajo do të hajë dhe pini vetë në këtë dhomë. 1346 01:57:29,919 --> 01:57:34,614 Unë do t'ju them se çfarëdo po ndodh me ty... 1347 01:57:36,458 --> 01:57:37,646 Por çfarë mund të bëj? 1348 01:57:38,570 --> 01:57:42,001 Unë jam një burrë i vogël. Unë jam një shërbëtor. 1349 01:57:44,122 --> 01:57:46,164 Prandaj, nuk mund të bëj asgjë për ju. 1350 01:57:49,068 --> 01:57:53,443 - Chelaram... - Të lutem më thuaj nëse ka është diçka e denjë për të bërë. 1351 01:57:54,795 --> 01:57:58,489 Chelaram... Është shumë e rëndësishme për mua që të takoj Sunny. 1352 01:57:58,514 --> 01:58:04,294 Chelaram... Mund të më nxjerrësh nga këtu? 1353 01:58:05,303 --> 01:58:09,235 Babby sab... Kjo është shumë e vështirë. 1354 01:58:10,411 --> 01:58:12,097 Por unë do t'ju them se kjo do të bëhet. 1355 01:58:21,850 --> 01:58:26,766 - Chelaram... A ka ngrënë Dingy? - Ajo ka. 1356 01:58:36,764 --> 01:58:38,723 Babby sab... Hajde, dil jashtë. 1357 01:58:40,458 --> 01:58:43,250 Babby sab... Unë do të tregoj te dilni nga kjo dere... 1358 01:58:43,527 --> 01:58:45,031 ...dhe pastaj ik nga rruga pas. 1359 01:58:46,581 --> 01:58:47,383 Faleminderit Chelaram. 1360 01:58:53,768 --> 01:58:54,432 Nëna... 1361 01:58:57,536 --> 01:58:58,274 E dhimbshme... 1362 01:59:00,158 --> 01:59:00,855 Nënë! 1363 01:59:02,479 --> 01:59:04,854 Dingy... Pse po qan? 1364 01:59:07,438 --> 01:59:08,234 Çfarë ndodhi? 1365 01:59:08,917 --> 01:59:12,876 Unë kam ardhur, kam ardhur përgjithmonë. 1366 01:59:16,635 --> 01:59:18,251 Kundër dëshirës së babait tuaj? 1367 01:59:18,673 --> 01:59:21,774 Ai donte të ndahej Sunny dhe unë përgjithmonë. 1368 01:59:22,397 --> 01:59:25,105 Ai donte të martohej me mua diku tjetër. 1369 01:59:26,352 --> 01:59:27,977 Unë kam ikur nga këtu. 1370 01:59:28,807 --> 01:59:30,682 Të lutem na marto me njëri-tjetrin. 1371 01:59:31,182 --> 01:59:33,724 Jo, kjo nuk mund të bëhet. 1372 01:59:34,611 --> 01:59:35,773 Kjo nuk mund të bëhet. 1373 01:59:36,479 --> 01:59:37,938 Pse nuk mund të bëhet, nënë? 1374 01:59:39,190 --> 01:59:40,899 Sepse babai juaj nuk e dëshiron këtë. 1375 01:59:41,338 --> 01:59:42,671 Çfarë mund të bëjë ai? 1376 01:59:44,315 --> 01:59:48,344 Ai mund të bëjë gjithçka. Ai ka fituar gjatë gjithë jetës së tij. 1377 01:59:48,856 --> 01:59:52,938 Ai nuk është mësuar të mposht. Nëse martohesh me Sunny si kjo... 1378 01:59:53,697 --> 01:59:55,363 ...ai nuk do ta kursejë djalin tim Sunny. 1379 01:59:55,682 --> 01:59:58,682 Jo nënë, të lutem mos trego kështu. 1380 01:59:59,276 --> 02:00:02,510 Ai kurrë nuk do të bëjë diçka të tillë. 1381 02:00:02,535 --> 02:00:05,826 Ai do ta bëjë atë. Këtë ma kishte thënë ai vetë. 1382 02:00:07,001 --> 02:00:13,548 Jeta ju ka dhënë shumë. Por unë jam një grua shumë e varfër. 1383 02:00:14,690 --> 02:00:16,626 Unë nuk kam asgjë përveç djalit tim. 1384 02:00:17,949 --> 02:00:23,400 Një e ve kalon shumë dhimbje dhe mundime për të rritur djalin e saj. 1385 02:00:24,244 --> 02:00:25,383 Ju nuk e dini atë. 1386 02:00:27,917 --> 02:00:32,583 Unë ... Unë lutem për ju. Ju lutemi kthehuni. 1387 02:00:32,925 --> 02:00:37,337 - Jo! Jo! - Unë bie në këmbët e tua... 1388 02:00:44,071 --> 02:00:47,500 e bija. Për hir të Zotit. Ti largohu nga këtu. 1389 02:00:50,299 --> 02:00:52,719 Largohu nga këtu. Harrojeni Sunny. 1390 02:00:52,791 --> 02:00:56,055 Nëna, nëse vajza dënohet për... 1391 02:00:56,868 --> 02:01:00,337 ... krimet e babait, s'ka gjë. 1392 02:01:01,298 --> 02:01:03,102 Ju thoni të harroni diellin. 1393 02:01:03,991 --> 02:01:05,649 Unë nuk mund t'ju premtoj. 1394 02:01:06,565 --> 02:01:10,774 Por me siguri mund të provoj që Sunny të më harrojë. 1395 02:01:11,628 --> 02:01:13,170 Se ai do të më harrojë përgjithmonë. 1396 02:01:25,995 --> 02:01:26,995 Me diell... 1397 02:01:27,634 --> 02:01:29,220 Dingy kishte ardhur për të takuar nënën. 1398 02:01:29,353 --> 02:01:30,150 - A është kështu? - Po. 1399 02:01:32,018 --> 02:01:36,532 - Nënë, a erdhi Dingy? - Po. 1400 02:01:37,118 --> 02:01:38,189 Çfarë tha ajo? 1401 02:01:41,477 --> 02:01:42,632 Ajo dha këtë letër. 1402 02:01:48,696 --> 02:01:52,863 Sunny, doja të tregoja kjo për ty atë ditë por nuk munda. 1403 02:01:53,587 --> 02:01:55,149 Sa mire qe nuk me takuat sot. 1404 02:01:55,778 --> 02:01:57,736 Unë po shkruaj atë që kisha për të thënë. 1405 02:01:58,307 --> 02:02:01,473 Në fakt, babai im ka e rregullova martesën time diku tjetër. 1406 02:02:01,950 --> 02:02:05,158 Dhe unë kam vendosur të bëj atë që dëshiron babai im. 1407 02:02:05,885 --> 02:02:07,916 E di që do të ndihesh shumë keq. 1408 02:02:08,370 --> 02:02:11,329 Por edhe këtë e di do me harrosh shume shpejt. 1409 02:02:12,074 --> 02:02:12,727 romët. 1410 02:02:31,407 --> 02:02:32,574 Me diell. 1411 02:02:38,553 --> 02:02:39,438 Çfarë ndodhi? 1412 02:02:39,791 --> 02:02:43,376 Asgjë nuk ndodhi. Kisha shkuar pranë zjarrit. 1413 02:02:44,150 --> 02:02:45,610 Më erdhi pak tym në sy. 1414 02:03:06,026 --> 02:03:11,041 “Isha armiq me zemër”. 1415 02:03:11,220 --> 02:03:15,928 "Prandaj kam bërë miqësi me ju." 1416 02:03:16,328 --> 02:03:21,245 “Isha armiq me zemër”. 1417 02:03:21,416 --> 02:03:26,166 "Prandaj kam bërë miqësi me ju." 1418 02:03:26,536 --> 02:03:31,453 “E dogji zemrën dhe bëra dritë”. 1419 02:03:31,628 --> 02:03:36,336 "Prandaj, unë isha miq me ju." 1420 02:03:36,771 --> 02:03:41,854 “E dogji zemrën dhe bëra dritë”. 1421 02:03:41,901 --> 02:03:46,568 "Prandaj, unë isha miq me ju." 1422 02:03:47,005 --> 02:03:52,046 “Isha armiq me zemër”. 1423 02:03:52,108 --> 02:03:56,983 "Prandaj, unë isha miq me ju." 1424 02:04:27,836 --> 02:04:32,743 "Më dhatë një mbështetje të mirë." 1425 02:04:33,056 --> 02:04:38,002 “Më bëre të pafuqishëm”. 1426 02:04:38,133 --> 02:04:42,821 "Ti më përqafove dje" 1427 02:04:43,165 --> 02:04:48,329 “Sot më ke shkelmuar o i pabesë! 1428 02:04:48,354 --> 02:04:52,646 “Sot më ke shkelmuar o i pabesë! 1429 02:04:53,391 --> 02:04:58,569 "Ke bërë një shaka të mirë, o i dashur". 1430 02:04:58,594 --> 02:05:03,503 "Prandaj kam bërë miqësi me ju." 1431 02:05:03,748 --> 02:05:08,794 “Isha armiq me zemër”. 1432 02:05:08,819 --> 02:05:13,897 "Prandaj kam bërë miqësi me ju." 1433 02:05:34,667 --> 02:05:44,835 “Qielli është bërë tokë, dashuria ime”. 1434 02:05:45,024 --> 02:05:54,743 "Ju e patë zemërimin tim, jo ​​pafuqinë time." 1435 02:05:55,151 --> 02:05:59,415 "Ti nuk e ke parë pafuqinë time." 1436 02:06:00,112 --> 02:06:05,445 "Unë jam një foto e pafuqisë." 1437 02:06:05,470 --> 02:06:10,063 "Prandaj, unë isha miq me ju." 1438 02:06:10,560 --> 02:06:15,587 “E dogji zemrën dhe bëra dritë”. 1439 02:06:15,666 --> 02:06:20,541 "Prandaj, unë isha miq me ju." 1440 02:06:20,779 --> 02:06:25,794 “Isha armiq me zemër”. 1441 02:06:25,826 --> 02:06:30,951 "Prandaj kam bërë miqësi me ju." 1442 02:06:34,607 --> 02:06:39,560 Jepini këtë kartë Sunny. Ai dëshironte të martohej me Romën. 1443 02:06:40,732 --> 02:06:43,357 Duhet të paktën thirri atë në martesën e saj. 1444 02:06:43,920 --> 02:06:45,466 Çfarë i keni bërë kësaj dhome? 1445 02:06:46,005 --> 02:06:47,254 Asgjë nuk është në vendin e saj. 1446 02:06:47,681 --> 02:06:49,263 - Nënë. - Çfarë është puna? 1447 02:06:49,446 --> 02:06:51,967 - Kishte ardhur dikush dhe të dha këtë. - Çfarë është ajo? 1448 02:06:51,992 --> 02:06:52,674 nuk e di. 1449 02:07:01,872 --> 02:07:02,704 Çfarë është, nënë? 1450 02:07:04,286 --> 02:07:04,938 Asgjë. 1451 02:07:05,763 --> 02:07:08,099 Çfarë është ajo? Më trego mua. 1452 02:07:23,942 --> 02:07:25,442 Kjo duhej të ndodhte nënë. 1453 02:07:26,350 --> 02:07:28,310 Sepse kjo ndodh. 1454 02:07:32,387 --> 02:07:36,262 - Me diell! - Këtu bëhen ambicie për t'u fshirë. 1455 02:07:36,701 --> 02:07:38,951 Ëndrrat shihen të prishen. 1456 02:07:39,715 --> 02:07:42,649 Besnikëri, dashuri, marrëdhëniet përmes lindjeve... 1457 02:07:43,076 --> 02:07:45,493 Këto janë gjëra të shkruara në libra, nënë. 1458 02:07:45,910 --> 02:07:47,993 Ata nuk kanë asnjë lidhje me jetën reale. 1459 02:07:48,506 --> 02:07:49,243 Djali... 1460 02:07:51,008 --> 02:07:52,402 Unë nuk mund ta shoh pikëllimin tuaj. 1461 02:07:52,427 --> 02:07:53,783 Nuk do ta shohësh më, nënë. 1462 02:07:54,084 --> 02:07:56,292 Nuk ka asgjë për t'u pikëlluar. 1463 02:07:56,735 --> 02:07:58,430 Nëse asaj i vjen turp duke thyer premtimin e saj... 1464 02:07:58,678 --> 02:08:00,180 Nëse ajo nuk është krenare për fjalën e saj... 1465 02:08:00,512 --> 02:08:01,857 ...cili apokalips ka ardhur? 1466 02:08:02,049 --> 02:08:04,631 Unë do të mendoj se një erë era e erës erdhi e shkoi. 1467 02:08:05,452 --> 02:08:08,462 Unë do të mendoj se unë kurrë takoi një vajzë të quajtur Dingy. 1468 02:08:09,266 --> 02:08:10,523 Nënë, do të shohësh... 1469 02:08:10,991 --> 02:08:14,391 Unë thjesht do ta harroj atë si me ka harruar mua. 1470 02:08:14,790 --> 02:08:17,735 Edhe unë isha gjallë para se ta takoja. Unë do të jetoj përsëri. 1471 02:08:18,269 --> 02:08:20,576 Po sikur ta kujtoj disa herë? 1472 02:08:20,915 --> 02:08:22,248 Askush nuk vdes kurrë. 1473 02:08:22,729 --> 02:08:25,032 Por njeriu nuk mund të jetojë duke u mbytur kështu. 1474 02:08:26,551 --> 02:08:28,376 Ju thoni diçka dhe le të thotë diçka. 1475 02:08:28,946 --> 02:08:34,063 Por e di që as ti dhe as ajo mund të jetojë pa njëri-tjetrin. 1476 02:08:34,183 --> 02:08:35,633 Për cilën vajzë e keni fjalën? 1477 02:08:35,748 --> 02:08:38,212 - Ai i paturpshëm, i pabesë... - Ajo nuk është e pabesë. 1478 02:08:39,774 --> 02:08:41,071 Mos e quani të pabesë. 1479 02:08:41,596 --> 02:08:44,951 Nënë, çfarë është puna, nënë? 1480 02:08:46,888 --> 02:08:51,429 Ajo kishte ardhur këtu. Ajo kishte la gjithçka dhe eja këtu. 1481 02:08:52,781 --> 02:08:56,724 E detyrova të kthehej. 1482 02:08:57,434 --> 02:08:59,868 Nënë, pse bëre kështu? 1483 02:09:00,081 --> 02:09:01,985 Nënë, pse bëre kështu? 1484 02:09:02,475 --> 02:09:05,091 Sepse Sardar zotëri do bëhu i etur për gjakun tënd. 1485 02:09:05,579 --> 02:09:07,113 Kjo do të thotë se çfarëdo që ajo bëri... 1486 02:09:07,138 --> 02:09:08,876 ... ishte pasi dëgjova atë që thatë? 1487 02:09:09,028 --> 02:09:11,082 Sikur të mos ma kishe thënë të gjitha këto... 1488 02:09:11,107 --> 02:09:13,024 Do të mendoja gjatë gjithë kohës jeta ime ajo Dingy... 1489 02:09:16,428 --> 02:09:18,407 Ju nuk duhet të keni bërë kështu, nënë. 1490 02:09:19,887 --> 02:09:26,302 Dashuria e një nëne u bë egoist për një moment. 1491 02:09:27,659 --> 02:09:28,235 Por tani... 1492 02:09:28,676 --> 02:09:30,415 Por tani... nuk mund të mbaj më gjatë. 1493 02:09:31,926 --> 02:09:35,786 Dingy nuk është krimineli juaj, unë jam. 1494 02:09:37,318 --> 02:09:43,997 Të lutem më fal, të lutem me fal. te lutem me fal. 1495 02:09:45,529 --> 02:09:47,555 Jo nënë, të lutem mos thuaj kështu. 1496 02:09:47,863 --> 02:09:49,805 Mund ta kuptoj se nuk ishte e jotja... 1497 02:09:50,154 --> 02:09:51,821 ...egoizmi pas asaj që ke bërë... 1498 02:09:52,196 --> 02:09:53,677 ...por ishte dashuria jote. 1499 02:09:54,930 --> 02:09:57,347 Ajo është larguar nga ty sepse i thashë. 1500 02:09:58,338 --> 02:09:59,879 Shko dhe ktheje atë. 1501 02:10:00,794 --> 02:10:05,503 Nëse ajo më pret edhe sot, Unë do të rrezikoj jetën time. 1502 02:10:06,128 --> 02:10:07,712 Por është shumë vonë. 1503 02:10:08,265 --> 02:10:12,183 A e ka humbur shpresën ajo? A ka pushuar së prituri? 1504 02:10:12,590 --> 02:10:13,923 Thjesht zbulojeni atë. 1505 02:10:15,742 --> 02:10:18,602 Kjo letër duhet të arrijë në Dingy, Buzo. 1506 02:10:20,236 --> 02:10:21,985 Kjo është pyetja të jetës dhe vdekjes sime. 1507 02:10:24,817 --> 02:10:25,449 Shkoni. 1508 02:10:42,576 --> 02:10:44,618 - Ma jep edhe mua shishen. - Ja ku jeni. 1509 02:10:45,006 --> 02:10:46,258 Mangal, a e dini? 1510 02:10:46,490 --> 02:10:48,571 E gjithë kjo do të jetë e jona pas martesës. 1511 02:10:48,596 --> 02:10:51,446 - E gjithë kjo... - E gjithë kjo do të jetë e imja. 1512 02:10:51,889 --> 02:10:55,201 Zoti Balwant do të jetë i pasur, dhe bashkë me të edhe ne. 1513 02:11:01,646 --> 02:11:02,427 [LEHJA E QENIT] 1514 02:11:02,476 --> 02:11:03,267 Buzo. 1515 02:11:05,877 --> 02:11:06,512 Buzo. 1516 02:11:06,821 --> 02:11:08,112 Pershendetje e dashur. 1517 02:11:14,487 --> 02:11:18,016 Dingy... Jeta ime, mami më ka thënë gjithçka. 1518 02:11:18,406 --> 02:11:19,180 Jo Dingy. 1519 02:11:19,293 --> 02:11:21,293 Ju nuk mund të shkaktoni tortura e largimit... 1520 02:11:21,446 --> 02:11:24,371 ...nga unë për çfarëdo arsye ose mbi mua ose ty. 1521 02:11:24,496 --> 02:11:28,008 Unë e di që ju jeni më i pafuqishëm se unë. 1522 02:11:28,302 --> 02:11:32,622 Nëse e gjeni akoma forcën... 1523 02:11:32,895 --> 02:11:35,521 ... atëherë lidheni këtë shall, që është simboli i dashurisë sonë... 1524 02:11:35,749 --> 02:11:38,420 ...në vendin më të lartë të shtëpisë tuaj. 1525 02:11:38,794 --> 02:11:43,122 Nëse shoh flamurin tim dashuria që lëkundet lart në ajër... 1526 02:11:43,426 --> 02:11:46,239 ...Unë do ta di këtë dashuria ime po me pret. 1527 02:11:46,638 --> 02:11:47,743 Do të vij, Dingy. 1528 02:11:48,083 --> 02:11:49,623 Do te vij te te marr me vete... 1529 02:11:49,648 --> 02:11:51,946 ... në mes të ditës në praninë e të gjithëve. 1530 02:11:52,420 --> 02:11:55,837 Nesër, dielli do të lindë për të provuar dashurinë tonë. 1531 02:11:56,297 --> 02:11:58,861 Mos më zhgënje. E juaja, Sunny. 1532 02:12:04,856 --> 02:12:06,522 [Zogjtë që Cicërojnë] 1533 02:12:09,139 --> 02:12:09,910 E dhimbshme... 1534 02:12:12,313 --> 02:12:12,882 E dhimbshme... 1535 02:12:28,614 --> 02:12:32,078 Dinesh këndo! gjeta kjo letër në tryezën e romëve. 1536 02:12:32,240 --> 02:12:35,329 Ajo duhet ta ketë lexuar. Mendova se edhe ju duhet ta lexoni. 1537 02:12:45,513 --> 02:12:47,073 [FQEJA E KALIT] 1538 02:13:21,186 --> 02:13:24,001 Ku është çelësi i mbyllni derën e tarracës? 1539 02:13:24,686 --> 02:13:26,821 Është mbyllur, Unë e kam hedhur çelësin. 1540 02:13:27,770 --> 02:13:29,087 Mirë, Dingy. 1541 02:13:29,768 --> 02:13:30,809 Lëreni të vijë. 1542 02:13:31,584 --> 02:13:33,538 Ai nuk do të dalë i gjallë nga kjo shtëpi sot. 1543 02:13:40,559 --> 02:13:41,133 Me diell. 1544 02:13:50,364 --> 02:13:52,227 Kjo është një traditë shekullore. 1545 02:13:53,723 --> 02:13:55,965 Kur djali rrezikon jetën e tij... 1546 02:13:56,619 --> 02:13:58,751 ...nëna e zbaton këtë vermilion dhe e bekon atë. 1547 02:14:39,872 --> 02:14:41,813 Nga këtu do të dalë vetëm kufoma e tij. 1548 02:14:42,803 --> 02:14:46,428 - Mbyllni të gjitha rrugët për të dalë nga këtu. - Po xhaxha. 1549 02:14:46,971 --> 02:14:48,805 Është funerali i të dashurit. 1550 02:14:49,935 --> 02:14:51,375 Duhet të jetë e lavdishme. 1551 02:14:52,786 --> 02:14:54,775 [FQEJA E KALIT] 1552 02:15:11,981 --> 02:15:13,617 Balwant xhaxhai... Të lutem më lër të shkoj. 1553 02:15:13,642 --> 02:15:17,289 Ejani në vete. Kjo nuk është koha për këtë çmenduri. 1554 02:15:18,834 --> 02:15:21,168 Jeta e Sunny është në duart tuaja tani. 1555 02:15:21,832 --> 02:15:24,048 Të gjithë janë bërë armiku i jetës së tij tani. 1556 02:15:24,290 --> 02:15:25,383 Ata nuk do ta lënë gjallë. 1557 02:15:25,459 --> 02:15:26,584 Ata nuk mund të bëjnë kështu. 1558 02:15:26,731 --> 02:15:27,815 Ata do të bëjnë kështu. 1559 02:15:27,989 --> 02:15:30,196 Daga dhe njerëzit e tij kanë i rrethuar kudo. 1560 02:15:30,704 --> 02:15:32,691 Dinesh Singh është ulur me një armë të mbushur në lëndinë. 1561 02:15:32,872 --> 02:15:33,988 Ai po e pret atje. 1562 02:15:34,106 --> 02:15:35,515 Dhe ju thoni se ata nuk do beje dicka te tille? 1563 02:15:35,943 --> 02:15:40,149 Xhaxhai... Jeta e Sunnit është në duart tuaja tani. 1564 02:15:41,061 --> 02:15:43,365 Nëse dëshironi, ai mund të qëndrojë gjallë. 1565 02:15:43,770 --> 02:15:45,121 Çfarë mund të bëj, xhaxha? 1566 02:15:45,990 --> 02:15:48,032 Më thuaj, çfarë mund të bëj? 1567 02:15:49,272 --> 02:15:51,955 Ju do të bëni atë që ju them. 1568 02:15:53,864 --> 02:15:54,858 [FQEJA E KALIT] 1569 02:16:05,570 --> 02:16:08,195 Lëreni të vijë. 1570 02:16:09,570 --> 02:16:11,782 Vdekja e tij është e shkruar në fatin tim. 1571 02:16:13,113 --> 02:16:15,071 Ai do të vdesë në duart e mia. 1572 02:16:24,281 --> 02:16:27,070 - Pse keni ardhur këtu? - Kam ardhur për një vendim. 1573 02:16:27,473 --> 02:16:28,473 Çfarë lloj vendimi? 1574 02:16:28,741 --> 02:16:30,329 Vendimi për jetën time dhe të Romës. 1575 02:16:30,961 --> 02:16:33,376 Unë kam vendosur tashmë për jetën e Romës. 1576 02:16:36,836 --> 02:16:38,920 Tani, unë duhet të vendos për vdekjen tuaj. 1577 02:16:39,500 --> 02:16:43,375 Kjo nuk është pyetja nëse jetoj apo vdes sot. 1578 02:16:44,137 --> 02:16:46,970 Pyetja është nëse ne jemi gurë të pajetë të shahut? 1579 02:16:47,370 --> 02:16:49,219 Që prindërit e mbajnë kudo që dëshirojnë? 1580 02:16:49,563 --> 02:16:53,524 Edhe ne jemi njerëz të gjallë si ju. Mund të mendojmë edhe ne. 1581 02:16:54,008 --> 02:16:56,876 Ata që kanë të drejtë vendosin për ditët e tyre të ardhshme. 1582 02:16:57,925 --> 02:17:00,063 Unë kam ardhur të marr Romën me vete. 1583 02:17:00,717 --> 02:17:04,288 Nëse unë shkoj i gjallë nga këtu, Unë nuk do të shkoj me duar bosh. 1584 02:17:06,710 --> 02:17:09,127 Kam dëgjuar njerëz të bëjnë vetëvrasje. 1585 02:17:10,234 --> 02:17:14,151 Por kurrë nuk pashë dikë me një prirje të tillë për të vdekur. 1586 02:17:14,492 --> 02:17:15,960 Unë e di atë. 1587 02:17:16,292 --> 02:17:19,257 Nëse dëshironi, arma juaj mund më thyej gjoksin në një çast. 1588 02:17:19,890 --> 02:17:23,431 Qentë tuaj të përkëdhelur mund të vrasin mua nëse thua vetëm një fjalë. 1589 02:17:24,266 --> 02:17:26,798 Por edhe atëherë ju nuk do të mund të fitonte. 1590 02:17:27,221 --> 02:17:29,740 Sepse edhe nëse trupi im është bërë në një mijë copa ... 1591 02:17:30,308 --> 02:17:32,071 ...çdo pjesë do bërtas të njëjtën gjë. 1592 02:17:32,516 --> 02:17:35,040 Romë... Romë... Romë. 1593 02:17:35,453 --> 02:17:38,657 Para se të merrni tim emri i vajzes perseri... 1594 02:17:39,405 --> 02:17:41,655 ...Do të të heshtin përgjithmonë e përgjithmonë. 1595 02:17:41,801 --> 02:17:43,008 Prit, Dinesh Singh. 1596 02:17:43,985 --> 02:17:45,063 Nuk ka nevojë për të gjitha këto. 1597 02:17:45,239 --> 02:17:46,447 Është e nevojshme. 1598 02:17:46,773 --> 02:17:50,732 Kur një qen është i çmendur, ai vritet! 1599 02:17:51,037 --> 02:17:52,741 Ai do të vdesë vetë me vdekjen e tij. 1600 02:17:52,809 --> 02:17:54,016 Pse doni ta vrisni? 1601 02:17:55,364 --> 02:17:59,219 Ju dëshironi që Roma të vendosë për jetën e saj, apo jo? Në rregull. 1602 02:17:59,473 --> 02:18:00,415 Për çfarë po flet, Balwant? 1603 02:18:01,245 --> 02:18:03,329 Shihni. Vetëm shikoni. 1604 02:18:04,286 --> 02:18:04,930 romët. 1605 02:18:26,117 --> 02:18:29,344 Roma... Ka babin tuaj në njërën anë. 1606 02:18:29,889 --> 02:18:32,415 Dashuria e tij dhe jeta e komoditeteve dhe përfitimeve. 1607 02:18:33,163 --> 02:18:36,038 Dhe në anën tuaj tjetër, është ky djalë. 1608 02:18:36,799 --> 02:18:39,465 Kush nuk ka asgjë përveç dashurisë. 1609 02:18:40,501 --> 02:18:44,542 Ne duam të dëgjojmë ku vendosni të shkoni. 1610 02:18:44,978 --> 02:18:45,882 Eja, Dingy. 1611 02:18:54,875 --> 02:18:58,555 Eshte e vertete qe me pelqen shume. 1612 02:18:59,315 --> 02:19:00,790 Por ka edhe një të vërtetë tjetër. 1613 02:19:01,220 --> 02:19:03,079 Dhe kjo është e qeshura, duke luajtur dhe duke lëvizur ... 1614 02:19:03,183 --> 02:19:05,183 ...për disa ditët është çështje tjetër. 1615 02:19:05,770 --> 02:19:08,040 Dhe duke jetuar së bashku gjatë gjithë kohës jeta eshte tjeter ceshtje. 1616 02:19:08,578 --> 02:19:10,391 Nuk është keq që je i varfër. 1617 02:19:10,938 --> 02:19:12,743 Por është e mundur që Unë nuk do të mund të jetoj ... 1618 02:19:13,232 --> 02:19:14,868 ...pa komoditete në të cilën jam rritur. 1619 02:19:15,661 --> 02:19:18,087 - E zymtë... - Kthehu, Sunny. 1620 02:19:19,008 --> 02:19:23,133 Kjo është më mirë për mua, dhe për ju gjithashtu. 1621 02:19:26,117 --> 02:19:27,094 A e dëgjuat atë? 1622 02:19:28,825 --> 02:19:30,203 Apo duhet të dëgjoni edhe për diçka tjetër? 1623 02:19:30,377 --> 02:19:32,586 Tani, dëgjoni edhe këtë, Balwant xhaxhai. 1624 02:19:32,876 --> 02:19:35,118 Unë thashë çfarëdo që më the. 1625 02:19:35,530 --> 02:19:36,827 Por e gjithë kjo ishte e rreme. 1626 02:19:36,860 --> 02:19:39,531 - Roma. - Mos bërtit, Balwant dhe dëgjo. 1627 02:19:39,985 --> 02:19:43,829 Asnjë nga mjerimi juaj mund të na ndajë tani. 1628 02:19:44,047 --> 02:19:47,256 Roma... Një plumb nga arma do të ndahet... 1629 02:19:47,281 --> 02:19:49,485 ...ky djalë përgjithmonë nga ti. 1630 02:19:49,699 --> 02:19:52,798 Nëse plumbi qëllohet, do të duhet të pushoni dy, jo një. 1631 02:19:53,602 --> 02:19:57,008 Nëse nuk mund të jetojmë së bashku, ne do të vdesim së bashku dhe do t'ju tregojmë. 1632 02:19:57,393 --> 02:19:58,272 Gjuaj! 1633 02:20:28,259 --> 02:20:30,092 Zotëri, po marr Romën me vete... 1634 02:20:30,966 --> 02:20:32,415 Ne do të martohemi sot vetë... 1635 02:20:33,549 --> 02:20:38,016 ...Dua të pyes, por mendoj bekimet tuaja nuk janë me ne... 1636 02:20:41,664 --> 02:20:42,516 Le të shkojmë, Roma. 1637 02:20:52,999 --> 02:20:54,290 - Yashwant, gjuaj atë. - Jo... 1638 02:20:56,134 --> 02:20:59,555 - Lërini të shkojnë. - Keni humbur para tyre? 1639 02:21:00,255 --> 02:21:01,321 Nuk e humba Balwant. 1640 02:21:02,369 --> 02:21:04,188 Një baba nuk mundi fitoi kundër vajzës së tij. 1641 02:21:17,368 --> 02:21:20,094 Mbylle gojën. Çfarë dija unë, ajo vajzë do të pajtohej brenda... 1642 02:21:20,140 --> 02:21:22,468 ...dhe menjëherë pas daljes, do të ndryshojë qëndrimin e saj. 1643 02:21:22,550 --> 02:21:26,134 Kush të tha të sillesh kaq zgjuar? Ajo që po ndodhte ishte e drejtë... 1644 02:21:26,630 --> 02:21:29,876 ...Singh do të qëllonte Sunny, dhe vetë do të varej. 1645 02:21:30,320 --> 02:21:31,820 Pse po flet si budalla? 1646 02:21:32,724 --> 02:21:34,829 ...Po të ishte Dinesh Singh futet pas hekurave, pas vrasjes... 1647 02:21:34,854 --> 02:21:38,399 ...a mendoni se do ta bënte Roma martohem me ty pas 4 ditesh. Pa kuptim... 1648 02:21:39,189 --> 02:21:41,688 ...Nuk doja që kjo të bëhej një problem dhe shkoni në polici... 1649 02:21:42,422 --> 02:21:43,508 ...në këtë rast, ishte rrezik edhe për ne... 1650 02:21:43,653 --> 02:21:46,110 ...sekretet tona do të hapeshin, ata do ta dinin realitetin tonë... 1651 02:21:47,456 --> 02:21:49,656 Do të ndaheshit në mënyrë të barabartë, Prona e Dinesh Singh. 1652 02:21:49,838 --> 02:21:51,001 Pse më tregoni mua? 1653 02:21:51,557 --> 02:21:54,533 Edhe ti po thoshe do ta fusnit në kurth vajzën. 1654 02:21:55,287 --> 02:21:57,769 Harroje cfare ka ndodhur... Tregoni, çfarë duhet të bëjmë më tej. 1655 02:21:57,776 --> 02:21:59,852 Unë do t'ju them, çfarë duhet të bëni tani. 1656 02:22:01,285 --> 02:22:04,540 Rascal, kam dëgjuar çdo gjë. 1657 02:22:04,957 --> 02:22:07,498 Tradhtar, do të të them çfarë të bësh... 1658 02:22:08,073 --> 02:22:09,493 Do dilni nga shtepia... 1659 02:22:09,518 --> 02:22:12,212 ...me fytyrën të lyer me të zezë. Ti mashtrues. 1660 02:22:12,237 --> 02:22:15,805 Jo, Dinesh Singh. Unë kam një program tjetër ... 1661 02:22:16,777 --> 02:22:20,938 ... sa më shumë që të jetë e mundur, Mundohem ta bëj punën time me kujdes... 1662 02:22:22,303 --> 02:22:27,540 ...por tani mendoj, Më duhet të përdor disa hapa të tjerë... 1663 02:22:28,623 --> 02:22:31,373 ...Yashwant, dëgjo çfarë të bësh tani. 1664 02:22:32,312 --> 02:22:34,094 Mbylle Dinesh Singh në një dhomë... 1665 02:22:34,839 --> 02:22:36,837 ...dhe merr Karga dhe njerëzit e tij së bashku me ne ... 1666 02:22:37,756 --> 02:22:40,008 ...Megjithatë, ne do të sjellim ajo vajze me ne... 1667 02:22:40,694 --> 02:22:42,876 ...dhe rregulloni martesën e saj me ty tani... 1668 02:22:43,047 --> 02:22:44,001 - Në rregull. - Mirë. 1669 02:22:45,424 --> 02:22:48,516 Jo, Dinesh Singh, mos u përpiq të lëvizësh... 1670 02:22:49,089 --> 02:22:51,719 ...ose përndryshe do të detyrohem të të qëlloj. 1671 02:22:52,220 --> 02:22:52,821 Shkoni. 1672 02:22:53,105 --> 02:22:54,105 Shko, thashë shko. 1673 02:22:58,483 --> 02:22:59,399 Abhijeet. 1674 02:23:00,963 --> 02:23:02,441 Sillni karrocën e kalit. 1675 02:23:13,416 --> 02:23:14,001 Le të shkojmë. 1676 02:23:16,400 --> 02:23:18,016 Ku iku ky Tanu? 1677 02:23:18,618 --> 02:23:19,313 Kur do të kthehet?... 1678 02:23:19,338 --> 02:23:21,251 - Dhe kur do të shkojë të thërrasë priftin. - Unë do të shkoj. 1679 02:23:21,604 --> 02:23:25,063 Do shkoni dhe do sillni prifti për martesën tuaj. 1680 02:23:25,362 --> 02:23:26,719 Po nënë kohët kanë ndryshuar... 1681 02:23:27,032 --> 02:23:28,675 ... tani disa ditë, martesat behen keshtu... 1682 02:23:28,753 --> 02:23:30,094 ... dikush ka bërë shumë përpjekje. 1683 02:23:30,877 --> 02:23:31,837 Eja shpejt, bir. 1684 02:23:32,677 --> 02:23:33,333 [FLEAT] 1685 02:23:33,591 --> 02:23:34,709 [LEHJA E QENIT] 1686 02:23:35,484 --> 02:23:37,350 Buzo, çfarë të ka ndodhur? 1687 02:23:39,604 --> 02:23:40,165 Mos u shqetëso... 1688 02:23:41,417 --> 02:23:42,548 ...nuk do të dëgjoni kështu. 1689 02:23:46,152 --> 02:23:48,152 Tani ulu këtu, derisa të kthehem... 1690 02:23:48,302 --> 02:23:50,765 ... mos te vjen turp, sot eshte dasma ime... 1691 02:23:50,852 --> 02:23:52,352 ...dhe ai po më leh. 1692 02:23:52,779 --> 02:23:54,458 [LEHJA E QENIT] 1693 02:24:06,091 --> 02:24:07,779 [FQEJA E KALIT] 1694 02:24:13,962 --> 02:24:15,023 Çfarë po mendon, nënë? 1695 02:24:16,296 --> 02:24:17,852 Në kohën tonë, edhe për martesën e fëmijëve... 1696 02:24:17,877 --> 02:24:18,966 ...do të kishte shumë argëtim... 1697 02:24:20,191 --> 02:24:21,356 ...a është kjo një martesë. 1698 02:24:21,622 --> 02:24:24,255 Gjëja kryesore është, unë mund të qëndroj me ju ... 1699 02:24:24,567 --> 02:24:26,085 ...harro gjëra të tjera. 1700 02:24:26,372 --> 02:24:27,671 Kjo është e drejtë, fëmijë. 1701 02:24:27,818 --> 02:24:29,052 [LEHJA E QENIT] 1702 02:24:29,760 --> 02:24:30,495 do te shoh... 1703 02:24:46,951 --> 02:24:49,126 Shko nga këtu. Unë them, dil jashtë. 1704 02:24:49,753 --> 02:24:51,844 - Lëri duart e mia. - Lëre atë. 1705 02:24:52,052 --> 02:24:53,813 - Lëre atë. - Më lër... 1706 02:24:53,876 --> 02:24:54,798 - Lëre atë. - Ejani. 1707 02:24:55,141 --> 02:25:00,700 Më lër të poshtër, më lër. Nënë, më shpëto. 1708 02:25:00,940 --> 02:25:03,282 Lëri duart e mia. Më lër të shkoj. 1709 02:25:05,441 --> 02:25:08,823 Më lër të shkoj. Më lër të shkoj. Më lini të poshtër. 1710 02:25:09,540 --> 02:25:10,861 Nënë, më shpëto. 1711 02:25:11,356 --> 02:25:12,877 Më lini. 1712 02:26:17,577 --> 02:26:18,608 Buzo? 1713 02:26:21,504 --> 02:26:22,484 [TË shtëna me armë zjarri] 1714 02:27:05,422 --> 02:27:06,044 Buzo? 1715 02:27:12,170 --> 02:27:12,923 Buzo? 1716 02:27:13,346 --> 02:27:14,346 Jo... Buzo. 1717 02:27:50,728 --> 02:27:51,783 Me diell. 1718 02:27:53,945 --> 02:27:56,477 - Shko dhe ndalo atë. - Shko nga ajo anë. 1719 02:28:02,114 --> 02:28:03,233 [FQEJA E KALIT] 1720 02:28:52,106 --> 02:28:53,399 [TË shtëna me armë zjarri] 1721 02:29:08,712 --> 02:29:09,439 Nr. 1722 02:29:51,738 --> 02:29:54,048 Më shpejt! Më shpejt! 1723 02:29:54,073 --> 02:29:55,941 Më lini! Më lini. 1724 02:30:21,069 --> 02:30:22,930 Lëreni, Balwant, lëreni të shkojë... 1725 02:30:23,093 --> 02:30:24,513 - Më shpejt, më shpejt. - Jo. 1726 02:30:24,592 --> 02:30:28,514 - Me diell. Me diell. - Lëviz shpejt. 1727 02:30:28,757 --> 02:30:30,085 Eja shpejt, Sunny. 1728 02:32:14,733 --> 02:32:16,717 Dingy, a je mirë? 1729 02:32:17,419 --> 02:32:18,845 - Unë jam mirë. - Ejani. 1730 02:32:20,407 --> 02:32:23,173 Me diell, të dy jemi të shpëtuar sot. 1731 02:32:23,358 --> 02:32:26,483 Kush tha, ju të dy jeni të shpëtuar. 1732 02:32:27,341 --> 02:32:30,007 Tani, nuk ka asnjë shans e mbijetesës suaj... 1733 02:32:34,826 --> 02:32:40,537 Para se të vdisni, nëse ju te dy duan te flasin dicka... 1734 02:32:41,660 --> 02:32:42,586 ...mund ta besh... 1735 02:32:43,967 --> 02:32:49,259 Tani është koha e vdekjes suaj. 1736 02:32:55,491 --> 02:32:56,533 babi. 1737 02:33:28,207 --> 02:33:30,344 Eja, zoti Yashwant eja. 1738 02:33:30,755 --> 02:33:32,208 Njihuni me babin tuaj... 1739 02:33:32,339 --> 02:33:35,676 ...më lejoni t'ju them se kur do të vijë policia, do t'i takojë edhe ata. 1740 02:34:14,104 --> 02:34:15,104 Ejani, le të shkojmë në shtëpi.